Переклад frighten з англійської на українську


Переклад слова '

frighten

' : лякати, злякати, перелякати, налякати, страшити
Транскрипція : [fraɪtn]

Словникова стаття

дієслово

  1. лякати (affright)
  2. злякати (scare)
  3. налякати (scare)
  4. страхати (daunt)
  5. залякати
  6. перелякати (scare)
  7. жахнути
  8. страшити (horrify)
  9. устрашати
  10. жахати (startle)

Приклади

Основне значення, спричиняти страх


frighten someone

— лякати кого-небудь; налякати кого-небудь

frighten a child

— налякати дитину

frighten a horse

— налякати коня

frighten people

— лякати людей; налякати людей

frighten the cat

— налякати кота

Фразові дієслова або конструкції


frighten away

— відлякати; прогнати

frighten off

— відлякати; відігнати

frighten into doing something

— залякати; змусити щось зробити

frighten into silence

— змусити замовкнути; залякати до мовчання

frighten away customers

— відлякати клієнтів

Ідіоми або стійкі вирази


frighten to death

— налякати до смерті

frighten the life out of someone

— налякати до смерті; сильно налякати

frighten someone out of their wits

— довести до паніки; сильно налякати

frighten to the core

— налякати до глибини душі; сильно вразити

Пасивний стан або прикметник


be frightened by

— бути наляканим чимось; злякатися чогось

frightened of

— боятися чогось

frightened for

— боятися за когось

easily frightened

— легко лякливий; вразливий

frightened child

— налякана дитина