Переклад fresh з англійської на українську


Переклад слова '

fresh

' : свіжий, прісний, свіжіти, освіжати, новий
Транскрипція : [freʃ]

Словникова стаття

прикметник

  1. свіжий (crisp)
  2. прісний (sweet)
  3. новий (new)
  4. свіжіти
  5. освіжати (cool)
  6. прохолодний (cool)
  7. зухвалий
  8. безперервний
  9. наришкуватий
  10. натуральний

іменник

  1. прохолода (cool)

Приклади

Їжа або напої


fresh bread

— свіжий хліб

fresh fruit

— свіжі фрукти

fresh vegetables

— свіжі овочі

fresh juice

— свіжовичавлений сік; свіжий сік

fresh milk

— свіже молоко

fresh seafood

— свіжі морепродукти

fresh herbs

— свіжа зелень; свіжі трави

fresh produce

— свіжі продукти; фрукти та овочі

fresh ingredients

— свіжі інгредієнти

Природа або довкілля


fresh air

— свіже повітря

fresh water

— прісна вода; чиста вода

fresh snow

— свіжий сніг

fresh breeze

— легкий прохолодний вітер; свіжий вітерець

fresh scent

— свіжий запах; аромат свіжості

Нове, початок або ідеї


fresh start

— новий початок; свіжий старт

fresh idea

— свіжа ідея

fresh perspective

— новий погляд; свіжий погляд

fresh approach

— новий підхід; свіжий підхід

fresh look

— оновлений вигляд; свіжий зовнішній вигляд

Зовнішність, здоров'я або самопочуття


fresh-faced

— зі свіжим обличчям; молодий на вигляд; рум'яний

look fresh

— виглядати свіжо; виглядати бадьорим

feel fresh

— почуватися бадьорим; відчувати свіжість

Ідіоми або розмовні вирази


as fresh as a daisy

— свіжий як огірочок; бадьорий як огірочок

fresh off the boat

— щойно приїхав; новенький; недосвідчений

fresh out of

— щойно закінчився; без чогось

get fresh with someone

— поводитися нахабно з кимось; бути зухвалим

fresh blood

— нові сили; нові кадри

Предмети або стан після обробки


fresh paint

— свіжа фарба; щойно пофарбовано

fresh coat of paint

— свіжий шар фарби; нещодавно пофарбовано

freshly laundered

— свіжовипраний; щойно випраний