Переклад frenzy з англійської на українську


Переклад слова '

frenzy

' : нестяма, несамовитість, шаленство, божевілля, шаленість
Транскрипція : [ˈfrenzɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. божевілля
  2. шаленість
  3. нестяма (rage)
  4. несамовитість (rage)
  5. шаленство (rage)
  6. сказ (rage)
  7. доводити до нестями
  8. лють (rage)
  9. безумна думка
  10. варіяція

Приклади

Емоційна лють чи збудження


in a frenzy

— у нестямі; у шаленому збудженні

in a frenzied state

— у нестямному стані; у стані божевілля

a moment of frenzy

— момент божевілля; момент нестями

frenzy of emotion

— спалах емоцій; шквал емоцій

Насильство, атака чи буйство


frenzied attack

— нестямна атака; люта атака

killing frenzy

— нестямні вбивства; убивча лють

frenzied brawl

— нестямна бійка; запекла сутичка

violent frenzy

— хвиля насильства; спалах жорстокості

Суспільна увага чи натовп


media frenzy

— ажіотаж у пресі; інформаційна істерія

press frenzy

— ажіотаж преси; натиск преси

crowd frenzy

— істерія натовпу; нестяма натовпу

public frenzy

— суспільна істерія; масове збудження

Шопінг, споживання чи торгівля


shopping frenzy

— манія покупок; божевільні покупки; купівельний ажіотаж

bidding frenzy

— лихоманка ставок; аукціонний ажіотаж

stock market frenzy

— біржова лихоманка; ажіотаж на ринку акцій

consumer frenzy

— споживчий ажіотаж; масове споживання

Харчове несамовитість, полювання чи спортивна лють


feeding frenzy

— нестямне пожирання; атака на здобич

hunting frenzy

— нестяма під час полювання; нестямне полювання

frenzied feeding

— нестямне годування; бурхливе пожирання

frenzied competition

— нестямне суперництво; запекла боротьба

Швидка діяльність чи інтенсивність


frenzy of activity

— нестяма діяльності; бурхлива активність

frenzied pace

— бурхливий темп; нестямний ритм

frenzied work

— нестямна робота; метушлива робота

in a frenzy of preparation

— у нестямній підготовці; у метушні підготовки