Переклад freeze з англійської на українську


Переклад слова '

freeze

' : замерзати, заморожувати, заморозити, заморожування, морозити
Транскрипція : [friːz]

Словникова стаття

дієслово (froze, frozen)

  1. замерзати
  2. мерзнути
  3. заморожувати (chill)
  4. морозити (chill)
  5. вимерзати
  6. замерзнути
  7. заморозити
  8. промерзати
  9. змерзнути
  10. примерзати

іменник

  1. заморожування
  2. холод (chill)
  3. мороз
  4. заборона
  5. блокування (lock)

Приклади

Фізичне заморожування, перетворення на лід


freeze

— замерзати; заморожувати

freeze solid

— замерзнути; перетворитися на лід

freeze to death

— замерзнути на смерть; загинути від холоду

freeze over

— покриватися льодом; замерзати (про поверхню)

Зупинка руху або реакції, зависання


freeze up

— зависнути; заїдати; завмерти (про людину або техніку)

freeze in place

— завмерти на місці; зупинитися

freeze in terror

— завмерти від жаху; зціпеніти від страху

freeze someone out

— витіснити; виключити; не допустити до участі

Фінансові або юридичні заморожування


freeze assets

— заморозити активи; арештувати активи

freeze bank account

— заморозити банківський рахунок; заблокувати банківський рахунок

wage freeze

— заморожування заробітної плати; призупинення підвищення заробітної плати

hiring freeze

— заморожування набору персоналу; призупинення найму

Метеорологічні, погодні явища


hard freeze

— сильний мороз; різке похолодання

night freeze

— нічні заморозки; нічний мороз

early freeze

— ранні заморозки; раннє похолодання

Ідіоми, сталі вирази та технічні терміни


brain freeze

— льодяний головний біль; короткочасний головний біль від холодного напою

freeze-frame

— стоп-кадр; статичний кадр

deep freeze

— глибоке заморожування; сильний мороз; тривале призупинення діяльності

freeze-dried

— ліофілізований; висушений сублімацією