Переклад freeloader з англійської на українську


Переклад слова '

freeloader

' : нахлібник, дармоїд
Транскрипція : [ˈfriːləʊdə]

Словникова стаття

іменник

  1. нахлібник
  2. дармоїд

Приклади

Опис людини, яка користується чужими ресурсами


freeloader

— нахлібник; дармоїд; людина, яка живе за рахунок інших

a freeloader

— нахлібник; той, хто живе за рахунок інших

У побуті, спільне проживання або спільні витрати


freeloader roommate

— сусід по квартирі нахлібник; сусід по кімнаті дармоїд

freeloader at a party

— гість, який нічого не купує; людина, яка користується безкоштовною їжею та напоями

freeloader on the bill

— той, хто не платить за рахунком; той, хто ухиляється від оплати

На роботі або в команді, в колективі


office freeloader

— співробітник, який не виконує роботу, але користується результатами команди; офісний нахлібник

freeloader on the team

— учасник команди, який не робить внеску

meeting freeloader

— людина на нараді, яка нічого не робить; учасник наради, який не допомагає

Поведінкові або постійні характеристики


serial freeloader

— систематичний нахлібник; людина, яка постійно живе за рахунок інших

freeloader mentality

— менталітет нахлібника; настанова жити за рахунок інших

professional freeloader

— професійний нахлібник; людина, яка свідомо використовує інших задля вигоди

У соціальному та фінансовому контекстах


welfare freeloader

— отримувач соціальних виплат, який зловживає системою; халявник, який користується допомогою

benefits freeloader

— той, хто зловживає допомогою; людина, яка отримує допомогу без права на неї