Переклад frailty з англійської на українську


Переклад слова '

frailty

' : неміцність, крихкість, тлінність, кволість
Транскрипція : [ˈfreɪltɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. крихкість
  2. неміцність
  3. кволість
  4. тлінність

Приклади

Фізична слабкість або вразливість


 

physical frailty

— фізична слабкість
 

frailty of old age

— стареча неміч; стареча слабкість
 

frailty and reduced mobility

— слабкість і зниження рухливості
 

frailty-related fatigue

— стомлюваність, пов'язана із загальною слабкістю; стомлюваність унаслідок крихкості організму
 

frailty fracture

— перелом унаслідок крихкості кісток; перелом від незначної травми

Моральна слабкість або порок


 

frailty of character

— слабкість характеру; моральна слабкість
 

moral frailty

— моральна слабкість
 

Frailty, thy name is woman

— слабкість, твоє ім'я — жінка
 

human frailties

— людські вади; людські пороки

Метафорична крихкість або вразливість


 

frailty of institutions

— крихкість інституцій; уразливість державних структур
 

frailty of the human condition

— тлінність людського буття; уразливість людської природи
 

economic frailty

— економічна вразливість; економічна нестабільність
 

emotional frailty

— емоційна вразливість; психічна крихкість

Медичні терміни або оцінка стану


 

frailty syndrome

— синдром крихкості; синдром уразливості; синдром загальної слабкості
 

frailty index

— індекс крихкості; індекс уразливості
 

frailty assessment

— оцінка крихкості; оцінка уразливості; оцінка ступеня фізичної слабкості
 

frailty risk factors

— фактори ризику розвитку крихкості; фактори ризику уразливості