Переклад fragile з англійської на українську


Переклад слова '

fragile

' : крихкий, тендітний, неміцний, ламкий, нетривкий
Транскрипція : [ˈfræʤaɪl]

Словникова стаття

прикметник

  1. крихкий (brittle)
  2. тендітний (brittle)
  3. ламкий (brittle)
  4. неміцний (weak)
  5. нетривкий
  6. ніжний (delicate)
  7. недовговічний (ephemeral)
  8. слабкий (weak)
  9. скороминущий (ephemeral)

Приклади

Фізична крихкість


fragile glass

— крихке скло

fragile vase

— крихка ваза

fragile bones

— ламкі кістки; крихкі кістки

fragile porcelain

— тонка порцеляна; крихка порцеляна

fragile crystal

— крихкий кришталь

Пакування або обережне поводження з вантажем


fragile package

— крихка посилка; обережно, крихке

fragile cargo

— крихкий вантаж; вантаж, що потребує обережного поводження

handle with care, fragile

— обережно, крихке; акуратно, крихкий предмет

fragile label

— етикетка «крихке»; позначка «небиткі речі»

Емоційна вразливість


fragile emotions

— вразливі емоції; тендітні почуття

fragile ego

— вразливе его; уразливе его; тендітна самоповага

fragile confidence

— хитка впевненість; тендітна впевненість у собі

fragile psyche

— уразлива психіка; тендітна психіка

Стосунки, мир або угода


fragile truce

— тендітне перемир'я; хитке перемир'я

fragile relationship

— тендітні стосунки; крихкі стосунки

fragile peace

— тендітний мир; хиткий спокій

fragile alliance

— ненадійний союз; хиткий альянс

Здоров'я або стан


fragile health

— слабке здоров'я; тендітне здоров'я

fragile immune system

— ослаблений імунітет; уразлива імунна система

fragile condition

— нестабільний стан; тендітний стан пацієнта

Економічна або політична нестабільність


fragile economy

— нестабільна економіка; тендітна економіка

fragile market

— хиткий ринок; нестабільний ринок

fragile political situation

— тендітна політична ситуація; нестабільна політична обстановка

Баланс або стабільність


fragile balance

— тендітний баланс; хитка рівновага

fragile equilibrium

— нестабільна рівновага; тендітна рівновага

fragile structure

— ненадійна конструкція; тендітна структура

Мистецтво, творчість або естетика


fragile beauty

— тонка краса; тендітна краса

fragile melody

— делікатна мелодія; тендітна мелодія

fragile atmosphere

— тендітна атмосфера; делікатна атмосфера