Переклад foster care з англійської на українську


Переклад слова '

foster care

' : домашній догляд
Транскрипція : [ˈfɒstə keə]

Словникова стаття

іменник

  1. домашній догляд

Приклади

Система, програма


 

foster care system

— система прийомної опіки; система опіки над дітьми
 

foster care program

— програма прийомної опіки; програма допомоги прийомним сім'ям
 

foster care services

— послуги прийомної опіки; служба допомоги прийомним сім'ям
 

foster care agency

— агентство прийомної опіки; служба опікунства
 

public foster care

— державна прийомна опіка; державне опікунство
 

private foster care

— приватна прийомна опіка; приватне опікунство

Розміщення, терміни або типи опіки


 

foster care placement

— розміщення в прийомній опіці; поміщення під опіку
 

temporary foster care

— тимчасова прийомна опіка; тимчасове перебування в прийомній сім'ї
 

long-term foster care

— довгострокова прийомна опіка; тривала опіка
 

emergency foster care

— екстрена прийомна опіка; термінове розміщення
 

respite foster care

— передишкове опікунство; короткочасна заміна опікуна
 

kinship foster care

— прийомна опіка родичами; опіка в членів сім'ї

Люди, ролі або працівники


 

foster care parent

— прийомний батько; прийомна сім'я
 

foster care provider

— надавач послуг прийомної опіки; опікун
 

foster care worker

— працівник служби прийомної опіки; працівник служби опіки
 

foster care caseworker

— соціальний працівник з питань прийомної опіки; куратор з питань опіки
 

foster care coordinator

— координатор прийомної опіки; відповідальний з опіки

Процедури, оцінювання або навчання


 

foster care assessment

— оцінювання прийомної опіки; оцінка придатності опікуна
 

foster care review

— перегляд положення в прийомній опіці; розгляд справи опіки
 

foster care training

— навчання для прийомних батьків; підготовка опікунів
 

foster care home visit

— відвідування прийомного дому; візит служби опіки
 

foster care placement plan

— план розміщення в прийомній опіці; план опікунства

Діти або випускники


 

children in foster care

— діти в прийомній опіці; діти, які перебувають під опікою
 

youth in foster care

— молоді люди в прийомній опіці; підлітки, які перебувають під опікою
 

foster care alumni

— випускники прийомної опіки; колишні підопічні прийомної опіки
 

aged out of foster care

— той, хто залишив прийомну опіку після досягнення повноліття; той, хто вийшов із системи прийомної опіки