Переклад fortune-hunter з англійської на українську


Переклад слова '

fortune-hunter

' : мисливець за ворожбитом
Транскрипція : [ˈfɔːtʃənˌhʌntə]

Приклади

Мисливці за багатством


fortune-hunter

— мисливець за багатством; авантюрист

fortune-hunter in the gold rush

— мисливець за багатством під час золотої лихоманки; ловець удачі під час золотої лихоманки

fortune-hunter seeking buried treasure

— мисливець за багатством, який шукає закопаний скарб; мисливець за скарбами

fortune-hunter prospector

— мисливець за багатством, старатель; шукач руди

Мисливці за посагом


fortune-hunter husband

— чоловік, який одружився з розрахунку; корисливий чоловік

fortune-hunter wife

— жінка, яка вийшла заміж з розрахунку; корислива супутниця

young fortune-hunter seeking a wealthy match

— молодий мисливець за посагом, який шукає вигідний шлюб; молода мисливиця за посагом, яка шукає багатого партнера

fortune-hunter fiancé

— наречений з корисливими намірами; корисливий наречений

Діловий або політичний контекст


fortune-hunter investor

— інвестор, який шукає швидкого прибутку; корисливий інвестор

political fortune-hunter

— політик, який прагне особистої вигоди; політичний опортуніст

fortune-hunter tactics

— тактика збагачення; прийоми для досягнення матеріальної вигоди

fortune-hunter entrepreneur

— підприємець, орієнтований на легкий прибуток; корисливий підприємець

Дієслівні сполуки та сталі звороти


to be a fortune-hunter

— бути мисливцем за багатством; бути корисливою людиною

to brand someone a fortune-hunter

— називати когось мисливцем за багатством; таврувати як корисливу людину

to avoid fortune-hunters

— уникати мисливців за багатством; цуратися корисливих людей

to expose a fortune-hunter

— викрити мисливця за багатством; розкрити корисливі наміри