Переклад forgive з англійської на українську


Переклад слова '

forgive

' : прощати, пробачати, простити, помилувати, відпускати
Транскрипція : [fəˈgɪv]

Словникова стаття

дієслово (forgave, forgiven)

  1. прощати (pardon)
  2. пробачити
  3. пробачати (pardon)
  4. простити (pardon)
  5. вибачати
  6. помилувати (pardon)
  7. відпускати (abandon)
  8. відмовлятися
  9. вибачити
  10. не вимагати

Приклади

Прохання про прощення або вираз жалю


forgive me

— пробач мене

please forgive me

— будь ласка, пробач мене

forgive me for being late

— пробач мене за запізнення

forgive my rudeness

— пробач мою грубість; вибачте за грубість

forgive my mistake

— пробач мою помилку; вибачте за мою помилку

Прощення іншої людини, надання прощення


forgive someone

— пробачити когось

forgive a friend

— пробачити друга

forgive an offense

— пробачити образу; пробачити провину

forgive a betrayal

— пробачити зраду

forgive a wrong

— пробачити кривду; пробачити заподіяну шкоду

Прощення себе


forgive yourself

— пробач себе

learn to forgive yourself

— навчитися прощати себе

forgive your past

— пробачити своє минуле

forgive my younger self

— пробачити свою молодшу версію

Прощення боргів або звільнення від зобов'язань


forgive a debt

— списати борг; пробачити борг

forgive a loan

— пробачити позику; списати кредит

forgive interest

— списати відсотки; пробачити нараховані відсотки

forgive arrears

— пробачити заборгованість; списати заборгованість

Релігійні вирази та ідіоми


forgive and forget

— пробачити й забути

may God forgive me

— хай пробачить мене Бог

forgive us our debts

— пробач нам наші борги; пробач нам наші гріхи

forgive our trespasses

— пробач нам наші провини

Ввічливі фрази в діловому листуванні або під час вибачень


please forgive the inconvenience

— пробачте за незручності; вибачте за незручності

forgive the interruption

— пробачте за втручання; вибачте за турботу

forgive my bluntness

— пробачте мою прямоту; вибачте за різкість