Переклад forerunner з англійської на українську


Переклад слова '

forerunner

' : предтеча, передвісник, попередник, провісник, передвісниця
Транскрипція : [ˈfɔːrʌnə]

Словникова стаття

іменник

  1. предтеча (precursor)
  2. передвісник (precursor)
  3. попередник (precursor)
  4. провісник (precursor)
  5. передвісниця (precursor)
  6. попередниця (predecessor)

Приклади

Предвісник, загальне значення


 

forerunner of change

— предвісник змін
 

forerunner of a movement

— предвісник руху; прообраз руху
 

forerunner of trends

— предвісник тенденцій; попередник тенденцій
 

forerunner of an idea

— предвісник ідеї; попередник ідеї

Техніка або наука


 

forerunner of modern technology

— предвісник сучасної технології; прообраз сучасної технології
 

forerunner of the smartphone

— попередник смартфона; прообраз смартфона
 

forerunner species

— попередник виду; предвісник виду
 

forerunner prototype

— ранній прототип; попередня модель

Політика, суспільство або культура


 

forerunner of reform

— предвісник реформи; попередник реформи
 

forerunner of social change

— предвісник соціальних змін; предвісник суспільних перемін
 

forerunner of a political movement

— предвісник політичного руху; попередник політичного руху
 

forerunner of civil rights movements

— предвісник руху за громадянські права; прообраз руху за громадянські права

Медицина або здоров'я


 

forerunner of a disease

— предвісник хвороби; рання ознака захворювання
 

forerunner symptom

— ранній симптом; предвісник симптому
 

forerunner sign

— рання ознака; предвісник

Попередження, знак


 

forerunner of trouble

— предвісник проблем; знак майбутніх труднощів
 

forerunner of war

— предвісник війни; предвісник воєнних дій
 

forerunner of disaster

— предвісник лиха; знак надвигається катастрофи

Бізнес, ринок або інновації


 

forerunner of market trends

— предвісник ринкових тенденцій; індикатор ринкових трендів
 

forerunner of innovation

— предвісник інновацій; попередник інновацій
 

forerunner product

— продукт-попередник; рання модель продукту

Мистецтво, література або культура


 

forerunner of a genre

— предвісник жанру; прообраз жанру
 

forerunner of modern art

— предвісник сучасного мистецтва; попередник сучасного мистецтва