Переклад foreground з англійської на українську


Переклад слова '

foreground

' : передній план, авансцена, пріоритетний
Транскрипція : [ˈfɔːgraʊnd]

Словникова стаття

іменник

  1. передній план
  2. авансцена

прикметник

  1. пріоритетний

Приклади

Візуальний передній план або простір


 

foreground object

— об'єкт на передньому плані; предмет на передньому плані
 

foreground elements

— елементи переднього плану; об'єкти переднього плану
 

figure in the foreground

— фігура на передньому плані
 

in the foreground

— на передньому плані
 

foreground detail

— деталь переднього плану; дрібна деталь на передньому плані
 

foreground and background

— передній план і задній план

Дія, виділяти або надавати значення


 

to foreground an issue

— виносити проблему на передній план; акцентувати увагу на проблемі
 

foreground the main argument

— виділити основний аргумент; акцентувати основний аргумент
 

to foreground a perspective

— виділяти точку зору; надавати значення точці зору
 

foregrounding the debate

— виведення дебатів на передній план; акцентування дискусії

Метафоричне значення, важливість або пріоритет


 

come to the foreground

— вийти на передній план; стати помітнішим
 

bring something into the foreground

— виносити щось на передній план; акцентувати увагу на чомусь
 

in the foreground of public attention

— у центрі суспільної уваги; на передньому плані суспільного інтересу
 

take the foreground

— займати провідну роль; ставати в центр уваги

Комп'ютерне використання або робота на передньому плані


 

foreground application

— застосунок на передньому плані; застосунок, що працює на передньому плані
 

run in the foreground

— працювати на передньому плані; виконуватися на передньому плані
 

foreground process

— процес на передньому плані
 

foreground service

— служба на передньому плані; служба, що працює на передньому плані
 

bring a window to the foreground

— вивести вікно на передній план; перевести вікно на передній план