Переклад foray з англійської на українську


Переклад слова '

foray

' : набіг, вилазка, робити набіги, робити набіг, мародерство
Транскрипція : [ˈfɒreɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. наскок (raid)
  2. напад (invasion)
  3. набіг (inroad)
  4. вилазка (raid)
  5. робити набіги
  6. робити набіг
  7. мародерство

дієслово

  1. робити наскок
  2. спустошувати

Приклади

Воєнне нападження або рейд


foray into enemy territory

— набіг на ворожу територію; рейд на ворожі землі

foray on enemy positions

— набіг на ворожі позиції; рейд на позиції противника

quick foray at dawn

— швидкий набіг на світанку; скорий рейд на світанку

Перша спроба або починання


foray into politics

— спроба зайнятися політикою; перший виступ у політиці

initial foray into the field

— початкова спроба увійти в сферу; перша проба сил у галузі

foray into acting

— спроба зайнятися акторською діяльністю; перша поява в кіно

make a foray into research

— зробити спробу зайнятися дослідницькою роботою; розпочати наукову діяльність

Вихід на ринок, комерційна спроба


foray into the market

— вихід на ринок; спроба зайняти нішу на ринку

corporate foray into tech

— корпоративний вихід у сферу технологій; спроба компанії увійти в технологічну галузь

foray into retail

— вихід у роздрібну торгівлю; спроба зайнятися роздрібним продажем

Коротка вилазка або поїздка


foray into the countryside

— вилазка в сільську місцевість; коротка поїздка за місто

a brief foray into the city

— коротка вилазка в місто; недовге відвідування міста

foray into the woods

— вилазка в ліс; коротка прогулянка лісом

Фігуративні та літературні вживання


foray into crime

— скотитися до злочинної діяльності; спроба зайнятися злочинною діяльністю

foray of imagination

— сплеск уяви; експериментальна творча спроба

a daring foray into new ideas

— смілива спроба дослідити нові ідеї; ризиковане новаторство