Переклад footnote з англійської на українську


Переклад слова '

footnote

' : виноска, примітка, примітка під текстом
Транскрипція : [ˈfʊtnəʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. виноска (note)
  2. примітка (note)
  3. примітка під текстом

Приклади

Академічне використання, бібліографічні формулювання


footnote

— виноска

footnote reference

— посилання у виносці; посилання-виноска

bibliographic footnote

— бібліографічна виноска; бібліографічне посилання у виносці

numbered footnote

— пронумерована виноска; виноска з номером

citation in a footnote

— цитата у виносці; посилання у виносці

Розташування, оформлення, елементи


footnote marker

— знак виноски; індекс виноски

footnote symbol

— символ виноски

footnote text

— текст виноски; зміст виноски

footnote area

— область для виносок; місце під виноски

footnote numbering

— нумерація виносок; порядок нумерації виносок

Дії, пов'язані з виносками


to footnote

— поміщати у виноску; оформлювати виноскою

footnoted passage

— уривок, позначений виноскою; текст у виносці

footnote citation

— вказівка у виносці; посилання у виносці

Види виносок, призначення


explanatory footnote

— пояснювальна виноска; пояснення у виносці

editorial footnote

— редакційна виноска

marginal footnote

— виноска на полях; маргінальна виноска

legal footnote

— юридична виноска; виноска в юридичному документі

Переносне, образне вживання


a mere footnote

— усього лише виноска; незначна примітка

footnote to history

— виноска до історії; незначна деталь історії

relegated to a footnote

— віднесений до розряду незначного; залишений лише у виносці