Переклад food з англійської на українську


Переклад слова '

food

' : їжа, харчування, продовольство, корм, харч
Транскрипція : [fuːd]

Словникова стаття

іменник

  1. їжа (diet)
  2. харчування (diet)
  3. продовольство (ration)
  4. харч (diet)
  5. пожива (nourishment)
  6. корм (foodstuff)
  7. харчі (victual)
  8. провіант (supply)
  9. провізія (ration)
  10. варення

прикметник

  1. продовольчий
  2. продуктовий

Приклади

Типи або види


fast food

— фастфуд

junk food

— шкідлива їжа; нездорова їжа

organic food

— органічна їжа; органічні продукти

processed food

— оброблена їжа; перероблені продукти

raw food

— сира їжа; необроблені продукти

frozen food

— заморожені продукти

canned food

— консерви; продукти в консервних банках

convenience food

— продукти швидкого приготування; напівфабрикати

comfort food

— їжа для втіхи; їжа для душі

staple food

— основні продукти харчування; базові продукти

seafood

— морепродукти

baby food

— дитяче харчування

plant-based food

— рослинна їжа; продукти рослинного походження

high-protein food

— продукти з високим вмістом білка

low-fat food

— низькожирові продукти

Місця або сервіси, пов'язані з їжею


food court

— фудкорт; зона харчування в торговому центрі

food truck

— фудтрак; вантажівка з їжею

food market

— продовольчий ринок; продуктовий ринок

food stall

— яток з їжею; торгова палатка з їжею

food delivery

— доставка їжі

food bank

— банк їжі; продовольчий банк; пункт продовольчої допомоги

catering food

— кейтерингова їжа; їжа для кейтерингу

school food

— шкільне харчування

hospital food

— харчування в лікарні

food festival

— фестиваль їжі; гастрономічний фестиваль

Дії або процеси з їжею


prepare food

— готувати їжу; підготовлювати продукти

cook food

— готувати їжу; готувати страву

serve food

— подавати їжу; обслуговувати (при подачі їжі)

order food

— замовляти їжу

share food

— ділитися їжею; розділяти їжу

store food

— зберігати їжу; складувати продукти

preserve food

— зберігати продукти; консервувати їжу

package food

— пакувати продукти; фасувати їжу

reheat food

— розігрівати їжу

Здоров'я, харчування та безпека


food allergy

— харчова алергія

food intolerance

— харчова непереносність

food poisoning

— харчове отруєння

food safety

— безпечність харчових продуктів; санітарна безпечність продуктів

food security

— продовольча безпека

nutrient-dense food

— харчування з високою щільністю поживних речовин; багата на поживні речовини їжа

empty-calorie food

— їжа з «порожніми» калоріями; калорійна, але малопоживна їжа

healthy food

— здорова їжа; корисні продукти

Фразеологізми та вирази


food for thought

— їжа для роздумів

put food on the table

— забезпечувати сім'ю; приносити хліб насущний

food for the soul

— їжа для душі

food chain

— харчовий ланцюг; ланцюг живлення

food for somebody

— їжа для когось у переносному значенні; привід для чогось

Сектор, економіка або політика


food industry

— харчова промисловість

food production

— виробництво продуктів харчування

food supply

— постачання продуктів; забезпечення продовольством

food prices

— ціни на продукти харчування

food aid

— продовольча допомога; гуманітарна допомога продуктами