Переклад fold з англійської на українську


Переклад слова '

fold

' : складка, згин, фальц, застібка, кошара
Транскрипція : [fəʊld]

Словникова стаття

іменник

  1. складка (crease)
  2. згин (bend)
  3. кошара
  4. брижа
  5. фальц
  6. застібка (clasp)
  7. стулка
  8. двері (door)
  9. перегин (bend)
  10. згортка

дієслово

  1. згортати (roll)
  2. згинати (bend)
  3. складати (sum)
  4. згорнути
  5. загинати (crease)
  6. складатися (stack)
  7. загнути
  8. забгати
  9. обіймати
  10. загоняти

Приклади

Складати або згинати


fold

— складати; згинати

fold up

— складати; згортати

fold down

— загинати вниз; опускати

fold back

— загинати назад; відгинати

fold away

— прибирати; складати у затишне місце

fold out

— розгортати; розкривати

Складка, згин або шов


fold

— складка; згин

paper fold

— складка на папері; згин паперу

fold line

— лінія згину

folded edge

— загнутий край; край із загином

Закривати бізнес або припиняти діяльність


fold

— припинити діяльність; закритися

fold up

— закритися; згорнути діяльність

fold the business

— закрити бізнес; згорнути бізнес

Здатися або скинути карти у грі


fold

— скинути карти; відмовитися від подальшої гри

fold out

— відмовитися; вийти з боротьби (розмовне)

Включати, вводити до складу або акуратно перемішувати


fold in

— вмішувати; акуратно перемішувати

fold into

— включити до складу; об'єднати з чимось

fold together

— акуратно змішати; з'єднати

У коло, у лоно або належати групі


the fold

— лоно; паства; коло однодумців

bring into the fold

— привернути в лоно; включити в коло; прийняти в ряди

back to the fold

— повернення в лоно; повернення в коло

Складні предмети


folding chair

— складний стілець; розкладний стілець

folding table

— розкладний стіл; складний стіл

folding screen

— складана ширма; складана перегородка

Кількість, ступінь або кратність


fold change

— кратна зміна; зміна в рази

twofold

— двократний; подвійний

threefold

— трикратний; троєкратний