Переклад foist з англійської на українську


Переклад слова '

foist

' : втиснути, підсовувати, приписувати
Транскрипція : [fɔɪst]

Словникова стаття

дієслово

  1. втиснути (squeeze in)
  2. підсовувати
  3. приписувати

Приклади

Нав'язування або примушування


 

foist something on someone

— нав'язати щось комусь; втюхати щось комусь
 

foist a product on customers

— нав'язати продукт покупцям; втюхати товар покупцям
 

foist extra fees onto clients

— нав'язати клієнтам додаткові збори; нав'язувати клієнтам додаткові платежі
 

foist the blame on me

— звалити провину на мене; покласти провину на мене
 

foist responsibilities on junior staff

— перекласти обов'язки на молодший персонал; нав'язати обов'язки молодшому персоналу

Підміна або видавання за справжнє


 

foist counterfeit goods as genuine

— видавати підроблені товари за справжні; продавати підробки як оригінал
 

foist a fake as original

— видати підробку за оригінал; видати фальшивку за оригінал
 

foist off low-quality items

— збувати неякісні товари; нав'язувати неякісні вироби

Призначення або залучення когось проти волі


 

foist him into a leadership role

— нав'язати йому керівну роль; втолкнути його на керівну посаду
 

foist someone into debt

— загнати когось у борги; втолкнути когось у заборгованість
 

foist unwanted tasks on employees

— нав'язати співробітникам небажані завдання; перекласти небажані обов'язки на співробітників