Переклад fog з англійської на українську


Переклад слова '

fog

' : туман, густий туман, як у тумані, покрити туманом, напускати туману
Транскрипція : [fɒg]

Словникова стаття

іменник

  1. туман (mist)
  2. густий туман
  3. як у тумані
  4. покрити туманом
  5. напускати туману
  6. отава
  7. туманність (mist)
  8. трава
  9. вуаль (veil)
  10. мох

дієслово

  1. затуманюватися (mist)
  2. огортати
  3. покривати
  4. затуманювати
  5. спантеличувати

Приклади

Погодний, природний


morning fog

— ранковий туман

ground fog

— приземний туман

sea fog

— морський туман

coastal fog

— прибережний туман

dense fog

— густий туман

light fog

— легкий туман

patchy fog

— місцями туман; подекуди туман

freezing fog

— крижаний туман; туман, що спричиняє утворення паморозі

a layer of fog

— шар туману

a bank of fog

— смуга туману; масив туману

Морський, авіаційний


fog bank

— смуга туману; масив туману

fog line

— лінія туману

fog patch

— ділянка туману

fog signal

— сигнал у тумані; звуковий сигнал для туману

fog horn

— туманний гудок; сигнальний гудок у тумані

Техніка, обладнання


fog lamp

— протитуманна фара; протитуманний ліхтар

fog light

— протитуманний ліхтар; протитуманна фара

fog machine

— генератор туману; машина для створення туману

Переносний, метафоричний


fog of war

— туман війни; невизначеність у бою

brain fog

— затьмарення свідомості; розумова загальмованість

in a fog

— розгублений; у замішанні

fog someone's judgment

— затьмарювати чиєсь судження; спотворювати чиюсь думку

Дії, фразові дієслова


fog up

— запотівати; вкриватися туманом (про скло та поверхні)

fog over

— вкриватися туманом; затуманюватися (про ситуацію або пам'ять)

Попередження, сповіщення


fog advisory

— попередження про туман

fog warning

— попередження про густий туман