Переклад focal point з англійської на українську


Переклад слова '

focal point

' : координаційний центр
Транскрипція : [fəʊkəl pɔɪnt]

Приклади

Оптика або фізика


 

focal point of the lens

— фокус; точка фокусування
 

focal length

— фокусна відстань
 

near focal point

— ближня фокусна точка; найближча точка фокусування
 

focal point shift

— зсув фокуса; зміщення точки фокусування

Фотографія, композиція або мистецтво


 

the image's focal point

— головний об'єкт зображення; точка концентрації уваги
 

a strong focal point in a photograph

— виразний центр уваги; сильна точка композиції
 

create a focal point

— створити точку фокусування; виділити центр уваги
 

multiple focal points

— множинні точки фокусування; кілька центрів уваги

Архітектура, інтер'єр або дизайн


 

the room's focal point

— центральний елемент кімнати; домінанта інтер'єру
 

a building as a focal point

— будівля як архітектурна домінанта; будівля як центр композиції
 

focal point of the facade

— домінанта фасаду; головний акцент фасаду

Політика, дипломатія або суспільне життя


 

the summit became the focal point of negotiations

— саміт став центром переговорів; саміт став ключовим об'єктом переговорів
 

a focal point of public attention

— центр суспільної уваги; головний об'єкт суспільного інтересу
 

the border town was the focal point of the crisis

— прикордонне місто стало епіцентром кризи; прикордонне місто стало центром кризових подій

Бізнес, управління або маркетинг


 

the project's focal point

— основний напрям проєкту; ключове завдання проєкту
 

customer service as a focal point

— обслуговування клієнтів як пріоритет; обслуговування клієнтів як центр уваги компанії
 

focal point of the campaign

— ключовий елемент кампанії; головний акцент рекламної кампанії

Наука, дослідження або освіта


 

research focal point

— основний напрям досліджень; пріоритетна галузь досліджень
 

focal point of study

— об'єкт дослідження; основна тема дослідження
 

establish a focal point for the program

— визначити основний вектор програми; встановити пріоритетну тему програми

Спільнота, культура або заходи


 

a focal point for the community

— центр притягання для спільноти; місце концентрації суспільного життя
 

festival as a focal point of culture

— фестиваль як центр культурного життя; фестиваль як культурна домінанта
 

the museum became the focal point of revival

— музей став центром відродження; музей став точкою притягання культурних ініціатив