Переклад Flying Squad з англійської на українську


Переклад слова '

Flying Squad

' : Летючий загін
Транскрипція : [ˈflaɪɪŋ skwɒd]

Приклади

Поліція, аварійні служби, спецпідрозділи


 

flying squad

— летюча бригада; загін швидкого реагування; оперативна група
 

the flying squad

— летюча бригада; загін швидкого реагування
 

flying squad raid

— рейд летючої бригади; наліт оперативної групи
 

flying squad officer

— співробітник летючої бригади; офіцер оперативної групи
 

flying squad unit

— підрозділ летючої бригади; оперативний підрозділ

Технічна допомога або виїзні сервіси


 

flying squad repair team

— виїзна бригада з ремонту; бригада оперативного ремонту
 

flying squad electrician

— виїзний електрик; електрик летючої бригади
 

flying squad plumber

— виїзний сантехнік; сантехнік летючої бригади
 

flying squad maintenance crew

— команда оперативного обслуговування; бригада з оперативного обслуговування

Бізнес, інформаційні технології та операційні команди


 

flying squad for outages

— команда для усунення збоїв; бригада швидкого реагування при аваріях
 

flying squad deployment

— розгортання бригади швидкого реагування; введення в дію оперативної групи
 

flying squad scrum team

— скрам-команда швидкого реагування; команда швидкого реагування у скрамі
 

flying squad support

— служба оперативної підтримки; команда швидкої технічної підтримки

Дії та дієслівні сполуки


 

deploy a flying squad

— направити летючу бригаду; розгорнути загін швидкого реагування
 

call in the flying squad

— викликати летючу бригаду; залучити оперативну групу
 

set up a flying squad

— створити летючу бригаду; сформувати загін швидкого реагування
 

disband the flying squad

— розформувати летючу бригаду; розпустити загін швидкого реагування
 

send the flying squad in

— відправити летючу бригаду; направити оперативну групу

Прізвиська, культура та спортивні використання


 

flying squad nickname

— прізвисько «летюча бригада»; прізвисько «загін швидкого реагування»
 

flying squad fan club

— фан-клуб «летюча бригада»; клуб шанувальників «летюча бригада»
 

the flying squad series

— серіал «the flying squad»; телесеріал «the flying squad»