Переклад flying boat з англійської на українську


Переклад слова '

flying boat

' : літаючий човен, гідроплан
Транскрипція : [ˈflaɪɪŋ bəʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. літаючий човен
  2. гідроплан

Приклади

Технічний термін або опис


flying boat

— гідролітак; літаючий човен

flying boat hull

— корпус гідролітака; фюзеляж літаючого човна

flying boat pilot

— пілот гідролітака; пілот літаючого човна

flying boat maintenance

— технічне обслуговування гідролітака; ремонт літаючого човна

flying boat station

— база гідролітаків; стоянка літаючих човнів

Воєнний або історичний контекст


flying boat squadron

— ескадрилья гідролітаків; загін літаючих човнів

coastal flying boat patrol

— прибережний патруль гідролітаків; прибережний патруль літаючих човнів

wartime flying boat

— військовий гідролітак; військовий літаючий човен

flying boat reconnaissance

— розвідка гідролітаком; розвідка літаючим човном

Фантастика, література або кіно


giant flying boat

— гігантський літаючий човен

steampunk flying boat

— стимпанк-літаючий човен; стимпанк-гідролітак

floating flying boat city

— літаюче місто-човен; плаваюче літаюче місто-човен

enchanted flying boat

— зачарований літаючий човен; чарівний гідролітак

Назви моделей або конкретні літаки


Grumman Catalina

— гідролітак Grumman Catalina

Short Sunderland

— гідролітак Short Sunderland

Blohm und Voss BV 138

— гідролітак Blohm und Voss BV 138

Martin M-130

— гідролітак Martin M-130

Дії та фрази з дієсловами


to pilot a flying boat

— керувати гідролітаком; пілотувати літаючий човен

to convert into a flying boat

— переобладнати в гідролітак; перетворити на літаючий човен

to board the flying boat

— сісти на гідролітак; піднятися на борт літаючого човна

to land a flying boat

— приземлитися на гідролітаку; здійснити посадку літаючого човна

Описові словосполучення та прикметники


flying boat service

— обслуговування гідролітаків; лінія гідролітакових перевезень

flying boat route

— маршрут гідролітака; маршрут літаючого човна

vintage flying boat

— ретро-гідролітак; вінтажний літаючий човен

experimental flying boat

— дослідний гідролітак; експериментальний літаючий човен