Переклад fly off з англійської на українську


Переклад слова '

fly off

' : поспішно втекти, відскакувати
Транскрипція : [ˈflaɪ ˈɒf]

Приклади

Фізичний відрив, зліт


 

fly off

— відлетіти
 

fly off the ground

— відірватися від землі; злетіти
 

fly off into the sky

— полетіти в небо; злетіти в небо
 

fly off to another city

— полетіти до іншого міста; відлетіти літаком до іншого міста

Відрив, відколювання, розсипання


 

fly off

— відвалитися; відірватися
 

parts fly off

— деталі відлітають; частини відвалюються
 

paint flies off

— фарба відпадає; фарба облущується

Швидкий продаж, високий попит


 

fly off the shelves

— швидко розкуповуватися; миттєво розкуповуватися
 

products fly off the shelves

— товари швидко розкуповуються; продукція має шалений попит

Запальність, втрата самовладання


 

fly off the handle

— вийти з себе; розлютитися; спалахнути
 

he flew off the handle

— він вийшов з себе; він розлютився

Відхилення від теми, різкий перехід у розмові


 

fly off at a tangent

— відійти вбік; відхилитися від теми
 

fly off on a tangent

— відійти від теми; говорити врозкид

Відхилення курсу, втрата напрямку


 

fly off course

— відхилитися від курсу; зійти з курсу
 

the plane flew off course

— літак відхилився від курсу; літак полетів не за маршрутом

Змагання, додатковий заїзд в авіації


 

fly-off

— відбірковий політ; змагальний політ; додаткове коло польотів