Переклад fluff з англійської на українську


Переклад слова '

fluff

' : пух, розпушити, пушинка, пушок, ворс
Транскрипція : [flʌf]

Словникова стаття

іменник

  1. пух
  2. пушинка
  3. пушок (powder puff)
  4. ворс
  5. збита маса
  6. хвіст
  7. обмовка
  8. похибка

дієслово

  1. розпушитися
  2. розпушити (scarify)
  3. збивати
  4. збиватися
  5. підпушувати

Приклади

Речовина, пух або ворс


fluff

— пух; ворс

a piece of fluff

— кусочок пуху; маленький грудочок ворсу

fluff ball

— грудочка пуху; катишка

pillow fluff

— наповнювач подушки; пух подушки

down fluff

— качиний пух; пух

Робити пухнастим, розпушувати або надавати об'єму


fluff up

— збити; розпушити

to fluff a pillow

— збити подушку; розпушити подушку

fluff out hair

— розпушити волосся; надати об'єму волоссю

fluff the duvet

— збити ковдру; розпушити пухову ковдру

Порожній матеріал, наповнення або зайві деталі


fluff

— порожня балаканина; наповнювач

a fluff piece

— легка стаття; беззмістовна замітка

text fluff

— порожній текст; наповнювач у тексті

remove the fluff

— прибрати зайві слова; прибрати порожній матеріал

no fluff

— без порожньої балаканини; по суті

Помилка у виступі, запинка або невдалий дубль


to fluff your lines

— забути репліку; запнутися під час виступу

he fluffed his lines

— він забув слова; він запнувся під час виступу

fluffed take

— невдалий дубль; бракований дубль

Прикрашати, згладжувати або пом'якшувати факти


to fluff up a resume

— прикрасити резюме; прикрасити дані в резюме

fluffing the report

— прикрашання звіту; пом'якшення звіту

fluff out the story

— прикрасити історію; зробити розповідь ефектнішою