Переклад flow з англійської на українську


Переклад слова '

flow

' : потік, текти, потекти, приплив, течія
Транскрипція : [fləʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. потік (outflow)
  2. приплив (inflow)
  3. течія (current)
  4. стік (discharge)
  5. плин (course)
  6. струмінь (flush)
  7. наплив (inflow)
  8. витікання (outflow)
  9. текучість (flowability)
  10. злива (pour)

дієслово

  1. текти (run)
  2. литися (pour)
  3. струменіти (ripple)
  4. потекти (begin to flow)
  5. струмувати (ripple)
  6. стікати (drip)
  7. спадати (cascade)
  8. приливати (rush)
  9. стекти
  10. прилив (flood)

Приклади

Течія, потік


a flow of water

— потік води

a steady flow

— рівна течія

the flow of traffic

— рух транспорту

the flow of time

— хід часу

Литися, струменіти


tears flow

— сльози течуть

blood flows

— ллється кров

water flows down

— вода стікає вниз

words flow easily

— слова легко ллються

Текти, протікати


the pipe flows

— труба тече

the roof flows

— дах протікає

the river flows into the sea

— річка впадає в море

the current flows through

— струм проходить через

Наплив, приплив


a flow of visitors

— наплив відвідувачів

a flow of ideas

— потік ідей

a flow of money

— приплив грошей

the cash flow

— грошовий потік

Менструація


the monthly flow

— місячні

heavy flow

— рясні місячні

light flow

— скудні місячні