Переклад flooring з англійської на українську


Переклад слова '

flooring

' : підлога, настил, настилання, настилання підлоги, долівка
Транскрипція : [ˈflɔːrɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. підлога (floor)
  2. настилання підлоги
  3. настил (covering)
  4. настилання
  5. долівка

Приклади

Матеріали та види покриття


 

wooden flooring

— дерев'яна підлога; дерев'яне покриття для підлоги
 

laminate flooring

— ламінат; ламіноване покриття для підлоги
 

vinyl flooring

— вінілове покриття для підлоги; вінілова підлога
 

tile flooring

— плиткове покриття для підлоги; керамічна плитка для підлоги
 

carpet flooring

— килимове покриття; килимове покриття для підлоги
 

engineered hardwood flooring

— інженерний паркет; багатошарове паркетне покриття
 

bamboo flooring

— бамбукове покриття для підлоги; бамбукова підлога
 

cork flooring

— пробкове покриття для підлоги; пробкова підлога

Установка або роботи з покриттям


 

flooring installation

— установка покриття для підлоги; монтаж покриття для підлоги
 

flooring contractor

— підрядник з покриття для підлоги; фахівець з монтажу підлоги
 

flooring repair

— ремонт покриття для підлоги; відновлення підлоги
 

flooring removal

— демонтаж покриття для підлоги; зняття старого покриття підлоги
 

flooring underlayment

— підкладка під покриття для підлоги; звукоізоляційна або вирівнювальна підкладка
 

flooring adhesive

— клей для покриття для підлоги; клейовий склад для настилання підлоги

Якості або характеристики покриття


 

waterproof flooring

— водонепроникне покриття для підлоги; вологостійка підлога
 

durable flooring

— довговічне покриття для підлоги; зносостійка підлога
 

eco-friendly flooring

— екологічно чисте покриття для підлоги; екологічна підлога
 

scratch-resistant flooring

— стійке до подряпин покриття для підлоги; антиподряпинна підлога
 

luxury flooring

— елітне покриття для підлоги; преміальне покриття для підлоги
 

soundproof flooring

— звукопоглинальне покриття для підлоги; шумоізоляційна підлога

Кімнати або приміщення


 

kitchen flooring

— покриття для підлоги на кухні; кухонна підлога
 

bathroom flooring

— покриття для підлоги у ванній; покриття для підлоги в санвузлі
 

living room flooring

— покриття для підлоги у вітальні; підлога у вітальні
 

basement flooring

— покриття для підлоги в підвалі; покриття для підлоги в цокольному приміщенні
 

outdoor flooring

— зовнішнє покриття для підлоги; вулична підлога
 

commercial flooring

— комерційне покриття для підлоги; покриття для підлоги в бізнес-приміщеннях
 

residential flooring

— житлове покриття для підлоги; покриття для підлоги в житлових приміщеннях

Дизайн або оздоблення


 

hardwood flooring finish

— оздоблення дерев'яної підлоги; фінішне покриття паркетної підлоги
 

matte flooring finish

— матова обробка покриття для підлоги; матовий фініш підлоги
 

glossy flooring finish

— глянцева обробка покриття для підлоги; глянцевий фініш підлоги
 

patterned flooring

— візерункове покриття для підлоги; підлога з декоративним малюнком
 

herringbone flooring

— укладання покриття для підлоги ялинкою; паркет ялинкою
 

floating flooring

— плаваюче покриття для підлоги; безклейне плаваюче укладання підлоги

Проблеми або дефекти


 

damaged flooring

— пошкоджене покриття для підлоги; зіпсована підлога
 

uneven flooring

— нерівна підлога; невирівняне покриття для підлоги
 

squeaky flooring

— скрипуча підлога; покриття для підлоги зі скрипом
 

stained flooring

— заплямоване покриття для підлоги; плямиста підлога
 

water-damaged flooring

— покриття для підлоги, пошкоджене водою; підлога з водяними пошкодженнями

Спеціальні варіанти та матеріали


 

reclaimed wood flooring

— покриття для підлоги з відновленої деревини; підлога з вторинно використаної деревини
 

pre-finished flooring

— покриття для підлоги із заводським оздобленням; готове до укладання покриття для підлоги
 

solid wood flooring

— масивна паркетна дошка; суцільне дерев'яне покриття для підлоги
 

epoxy flooring

— епоксидне покриття для підлоги; наливна епоксидна підлога
 

rubber flooring

— гумове покриття для підлоги; гумова підлога

Аксесуари, зразки та догляд


 

flooring sample

— зразок покриття для підлоги; пробний зразок підлоги
 

flooring maintenance

— догляд за покриттям для підлоги; обслуговування покриття для підлоги
 

flooring warranty

— гарантія на покриття для підлоги; гарантійні зобов'язання щодо підлоги
 

flooring transition strip

— перехідний профіль для підлоги; поріг для стику покриттів для підлоги
 

flooring underlay pad

— ущільнювальна підкладка для покриття для підлоги; звукоізоляційна підкладка для підлоги
 

flooring cleaner

— засіб для чищення покриття для підлоги; очищувач для підлоги