Переклад flog з англійської на українську


Переклад слова '

flog

' : відшмагати, шмагати, пороти, сікти, бити
Транскрипція : [flɒg]

Словникова стаття

дієслово

  1. шмагати (whip)
  2. сікти (whip)
  3. відшмагати (whip)
  4. пороти
  5. бити (beat)
  6. випарити
  7. випарювати
  8. маніжити
  9. періщити
  10. підганяти

Приклади

Тілесне покарання


flog a prisoner

— пороти в'язня; шмагати в'язня

flog someone with a whip

— шмагати когось батогом; сікти когось батогом

be flogged publicly

— бути публічно відшмаганим; зазнати публічної порки

Продаж або торгівля


flog goods

— продавати товари; збувати товари

flog off

— продавати задешево; розпродувати; спродувати

flog secondhand items

— продавати речі з рук; збувати вживані речі

flog a product

— активно продавати товар; агресивно просувати товар

Ідіоми та переносні значення


flog someone in a match

— розгромити когось у матчі; побити когось у змаганні

flog a dead horse

— бити мертвого коня; займатися безглуздою справою

flog a story

— нав'язувати сюжет; агресивно просувати матеріал

flog the same point

— наполегливо повторювати той самий аргумент; набридати повторенням тези