Переклад flick з англійської на українську


Переклад слова '

flick

' : клацання, різкий рух, щиголь, кінофільм, клацнути
Транскрипція : [flɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. різкий рух
  2. щиголь
  3. клацання (click)
  4. кінофільм (movie)

дієслово

  1. клацнути (click)
  2. різати
  3. змахнути
  4. шмагати
  5. змахувати

Приклади

Легкий рух, легкий удар


flick of the wrist

— змах зап'ястя

flick of the finger

— клацання пальцем; змах пальцем

give it a flick

— легенько клацнути; злегка вдарити

flick on the ear

— легкий шльопанець по вусі; шльопнути по вусі

Перемикання, увімкнення


flick the switch

— клацнути вимикачем; перемкнути вимикач

flick the lights

— увімкнути або вимкнути світло; клацнути вимикачем світла

flick on

— увімкнути

flick off

— вимкнути

Перегляд, гортання


flick through a magazine

— гортати журнал

flick through the pages

— гортати сторінки

flick through channels

— швидко перемикати канали; гортати канали

Фільм, кіно


a good flick

— хороший фільм; чудове кіно

a horror flick

— фільм жахів

indie flick

— незалежне кіно; інді-фільм

Жести, сенсорне керування


flick to the left

— змахнути ліворуч; провести ліворуч

flick to the right

— змахнути праворуч; провести праворуч

flick gesture

— жест змахування; рух змахування

Образа, грубий жест


flick someone off

— показати середній палець; образити жестом