Переклад flaw з англійської на українську


Переклад слова '

flaw

' : вада, дефекти, дефект, сильний порив вітру, порок
Транскрипція : [flɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. дефект (defect)
  2. тріщина
  3. шквал
  4. вада (defect)
  5. дефекти
  6. сильний порив вітру
  7. порок (defect)
  8. тріщини
  9. пролом (breach)
  10. брак (defect)

дієслово

  1. псувати
  2. тріскатися
  3. псуватися (go bad)
  4. дути поривами

Приклади

Нестача, вада


a minor flaw

— незначна вада

a serious flaw

— серйозна вада

a design flaw

— конструктивна вада

a fatal flaw

— фатальна вада

a flaw in the plan

— вада в плані

Дефект, брак


a flaw in the fabric

— дефект тканини

a flaw in the glass

— тріщина у склі

a flaw in the diamond

— дефект алмаза

a flaw in the finish

— дефект обробки

spot a flaw

— помітити дефект

Вада в характері


a flaw in character

— вада в характері

human flaws

— людські вади

personal flaws

— особисті вади

admit a flaw

— визнати ваду

overlook a flaw

— не помічати вади

Бездоганний, без вад


flawless skin

— бездоганна шкіра

flawless performance

— бездоганний виступ

flawless execution

— бездоганне виконання

flawless design

— бездоганний дизайн

flawless logic

— бездоганна логіка