Переклад flattery з англійської на українську


Переклад слова '

flattery

' : лестощі, улесливість, підлесливість, догідливість, лесливість
Транскрипція : [ˈflætərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. лестощі
  2. улесливість
  3. підлесливість
  4. догідливість
  5. комплімент
  6. лесливість
  7. самоомана

Приклади

Якість або ступінь


 

empty flattery

— порожня лестощі; порожні похвали
 

sincere flattery

— щирі лестощі
 

insincere flattery

— нещирі лестощі; лицемірна хвала
 

excessive flattery

— надмірні лестощі; зайві похвали
 

subtle flattery

— тонкі лестощі; тонка улесливість
 

blatant flattery

— відверті лестощі; груба улесливість

Мета або намір


 

flattery to win favor

— лестощі, щоб прихилити до себе; лесливі прийоми для завоювання прихильності
 

flattery for personal gain

— лестощі заради власної вигоди; лесливі хитрощі для отримання вигоди
 

flattery to manipulate

— лестощі з метою маніпуляції; лесливі прийоми для маніпулювання
 

flattery as a tactic

— лестощі як тактика; використання лестощів як прийому

Контекст або сфера


 

political flattery

— політичні лестощі; улесливість у політиці
 

romantic flattery

— романтичні лестощі; лесливі компліменти
 

professional flattery

— професійні лестощі; лесливі висловлювання на роботі
 

social flattery

— суспільні лестощі; лесливі висловлювання в товаристві
 

advertising flattery

— рекламні лестощі; лесливі прийоми в рекламі

Дії або висловлювання зі словом flattery, або фрази


 

to shower someone with flattery

— осипати когось лестощами; задобрювати лестощами
 

to be susceptible to flattery

— бути вразливим до лестощів; легко піддаватися лесливим похвалам
 

to respond to flattery

— реагувати на лестощі; сприймати лесливі слова
 

to fall for flattery

— піддаватися лестощам; повірити лесливим словам
 

pile on the flattery

— осипати лестощами; нагромаджувати лесливі слова

Ідіоми та сталі вирази


 

flattery will get you nowhere

— лестощами далеко не зайдеш; лестощі ні до чого не приведуть
 

flattery will get you everywhere

— лестощами можна багато чого досягти; лестощі відкривають багато дверей
 

a little flattery goes a long way

— трохи лестощів творить чудеса; трохи лестощів далеко веде
 

a touch of flattery

— відтінок лестощів; трохи улесливості
 

a note of flattery

— нотка лестощів; відтінок улесливості