Переклад flashback з англійської на українську


Переклад слова '

flashback

' : спогади, погляд в минуле, ретроспекція
Транскрипція : [ˈflæʃbæk]

Словникова стаття

іменник

  1. спогади (memoir)
  2. погляд в минуле
  3. ретроспекція

Приклади

Спогад про минуле


 

a flashback to childhood

— спогад про дитинство
 

a flashback to the war

— спогад про війну
 

have a flashback

— згадати минуле
 

trigger a flashback

— викликати спогад

Кіно та література


 

use a flashback

— використати флешбек
 

a flashback scene

— сцена-спогад
 

a flashback sequence

— епізод-спогад
 

cut to a flashback

— перейти до флешбеку

Небажаний спогад


 

a traumatic flashback

— травматичний спогад
 

an unwanted flashback

— небажаний спогад
 

flashback symptoms

— симптоми флешбеків
 

relive a flashback

— пережити спогад заново

Раптове повернення


 

a flashback of pain

— раптове повернення болю
 

flashback to an old feeling

— повернення старого почуття
 

flashback from the past

— спалах з минулого
 

a flashback effect

— ефект повернення