Переклад flap з англійської на українську


Переклад слова '

flap

' : закрилок, стулка, клапан, щиток, одвороти
Транскрипція : [flæp]

Словникова стаття

іменник

  1. відкидний борт
  2. пола
  3. закрилок (wing flap)
  4. стулка (valve)
  5. клапан (valve)
  6. щиток
  7. одвороти
  8. помах (wave)
  9. лацкан (lapel)
  10. вилога (lapel)

дієслово

  1. маяти (fly)
  2. ляскати
  3. махати (wave)
  4. плескати (splash)
  5. змахувати
  6. колихати
  7. майоріти (fly)
  8. хлопати
  9. розвіватися (fly)
  10. бити

Приклади

Частина конструкції або авіація


wing flap

— закрилок

leading edge flap

— передкрилок; передній закрилок

trailing edge flap

— закрилок задньої кромки; задній закрилок

flap setting

— положення закрилків; установка закрилків

deploy flaps

— випускати закрилки

Клапан, кришка, відкидна деталь


envelope flap

— клапан конверта; відкидний клапан конверта

pocket flap

— клапан кишені; відкидна кришка кишені

flap door

— відкидні дверцята; заслінка

flap valve

— клапан; заслінка

Рух і звук


flap of wings

— змах крил; хлопання крил

flag flap

— розвівання прапора; тріпотіння прапора

to flap one's wings

— махати крилами; змахувати крилами

flapping sound

— звук хлопання; звук змаху

Метушня, хвилювання, переполох


in a flap

— у паніці; у смятінні

cause a flap

— викликати переполох; створити метушню

make a flap

— підняти шум; підняти переполох

Медицина, хірургія


skin flap

— шкірний клапоть; шкірний клапоть тканини

muscle flap

— м'язовий клапоть; м'язовий клапоть тканини

free flap

— вільний клапоть; вільний шкірно-м'язовий клапоть

Фразові дієслова та дії


flap about

— метушитися; кидатися

flap around

— гасати без діла; метушитися навколо