Переклад flake з англійської на українську


Переклад слова '

flake

' : пластівцями, пластівці, розшаровуватися, лупитися, падати
Транскрипція : [fleɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. пластівцями
  2. пластівці
  3. локон
  4. пушинка
  5. шар

дієслово

  1. лупитися (peel)
  2. розшаровуватися (exfoliate)
  3. падати (snow)
  4. падати пушинками
  5. розшаровувати

Приклади

Фізична частинка, лусочка


paint flake

— чешуйка фарби; осколок фарби

skin flake

— лусочка шкіри; шматочок відшарованої шкіри

dandruff flake

— лусочка лупи

rust flake

— шматочок іржі; пластівці іржі

flake of paint

— шматочок фарби; осколок фарби

Відшарування, облущування або обсипання


to flake off

— відшаровуватися; злазити; обсипатися

flaking paint

— відшарована фарба; облущена фарба

flakes off

— відвалюється; обсипається

to flake away

— поступово відшаровуватися; кришитися

Їжа, пластівці


cornflakes

— кукурудзяні пластівці

oat flakes

— вівсяні пластівці

fish flakes

— рибні пластівці; шматочки риби

flaked fish

— філе риби, розкришене на пластівці

flake salt

— сіль у пластівцях; велика пластівцеподібна сіль

Погода, сніг


snowflake

— сніжинка

flake of snow

— сніжинка; пластівці снігу

snowflakes falling

— падіння сніжинок; пластівці снігу

Ненадійна людина або раптове вимкнення


to be a flake

— бути ненадійною людиною; людина, яка часто підводить

to flake out

— не прийти; підвести; раптово заснути; відключитися

to flake on someone

— підвести когось; не дотримати обіцянку

he flakes

— він підводить; він ненадійний