Переклад fit з англійської на українську
Переклад слова '
fit
Транскрипція : [fɪt]
Словникова стаття
дієслово
- підходити (suit)
- пристосовувати
- годитися (suit)
- сидіти
- приходитися
- припасувати
- підійти (approach)
- відповідати (meet)
- припасовувати
- порив (impulse)
іменник
- припадок (seizure)
- приступ (attack)
- припасування (fitting)
- посадка (seat)
- фіт
- напад (attack)
- настрій
- спорядження (outfit)
- апроксимація (fitting)
- спалах
прикметник
- вдатний
- згожий
- надібний
- підхожий
- придатний
- пристосований
- відповідний
- здібний
- наручний
Приклади
Розмір і посадка
to fit
— підходити; відповідати за розміромfit me
— підходить мені; мій розмірfit well
— добре сидіти; підходити за розміромfit like a glove
— сидіти як влитий; ідеально підходитиbe a tight fit
— бути тісним; ледве вміщатисяПридатність і відповідність
fit for purpose
— придатний до використання; відповідати призначеннюfit the bill
— відповідати вимогам; підходитиa good fit
— хороша відповідність; вдалий варіантnot fit for use
— непридатний до використання; не відповідати призначеннюФізична форма і здоров'я
get fit
— приводити себе у форму; ставати спортивнимstay fit
— підтримувати форму; залишатися у хорошій фізичній форміbe fit and healthy
— бути у хорошій фізичній формі; бути здоровимphysically fit
— фізично підтягнутий; у хорошій форміУживання в колективі
fit in
— вписуватися; пристосовуватисяfit in with
— гармонувати з; відповідати групі чи оточеннюfind it hard to fit in
— важко вписатися; мати труднощі з адаптацієюfit right in
— одразу вписатися; чудово підійти до компаніїУстановка й оснащення
fit out
— обладнати; обставлятиfit someone with
— забезпечувати когось чимось; постачатиbe fitted with
— бути оснащеним; мати встановлене обладнанняfit new windows
— установити нові вікна; оснастити новими вікнамиЗ'єднання і сумісність деталей
fit together
— з'єднуватися; підходити одне до одногоparts fit together
— деталі сходяться; деталі підходять одна до одноїfit into place
— стати на місце; підходити за формою чи розміромmake pieces fit
— підігнати деталі; привести до сумісностіНапад або спалах емоцій
have a fit
— мати напад; переживати раптовий нападa fit of laughter
— напад сміху; спалах сміхуa fit of anger
— спалах гніву; напад лютіthrow a fit
— влаштувати істерику; різко розлютитисяПідстава або штучна підгонка
fit someone up
— підставити когось; ложно звинуватитиbe fitted for a role
— підходити для ролі; відповідати роліfit to scale
— підігнати до масштабу; привести у відповідність із масштабом