Переклад fissure з англійської на українську


Переклад слова '

fissure

' : тріщина, борозна, щілина, тріщинка, фісура
Транскрипція : [ˈfɪʃə]

Словникова стаття

іменник

  1. тріщина (crack)
  2. борозна (furrow)
  3. щілина (crack)
  4. тріщинка (crack)
  5. фісура
  6. надлом (crack)
  7. розрив (gap)
  8. розколина (crack)
  9. звивина
  10. ущелина

дієслово

  1. розколюватися
  2. розтріскуватися

Приклади

Геологічна тріщина або розколина


fissure in the rock

— тріщина в породі; розколина в камені

surface fissure

— поверхнева тріщина; поверхнева розколина

deep fissure

— глибока тріщина; глибока розколина

fissure zone

— зона тріщин; зона розколин

fissure eruption

— виверження через розколину; фісурне виверження

fissure vein

— жила в розколині

Медична тріщина або анатомічна щілина


anal fissure

— анальна тріщина; тріщина заднього проходу

dental fissure

— фісура зуба; борозна зуба

fissure sealant

— герметик для фісур; герметизувальний матеріал для борозен зуба

longitudinal fissure

— поздовжня щілина; поздовжня міжпівкульна щілина

cerebellar fissure

— мозочкова борозна; фісура мозочка

Метафорична тріщина або розкол


ideological fissure

— ідеологічний розкол; ідеологічна тріщина

fissure between parties

— розкол між партіями; розрив між політичними силами

social fissures

— соціальні розколи; соціальні тріщини

fissure in public trust

— тріщина в суспільній довірі; розрив у довірі населення

Будівельна тріщина або пошкодження конструкції


hairline fissure

— волосоподібна тріщина; ледь помітна тріщина

wall fissure

— тріщина в стіні; розколина в стіні

foundation fissure

— тріщина у фундаменті; пошкодження фундаменту

fissure in masonry

— тріщина в кладці; розколина в кам'яній кладці