Переклад fisherman з англійської на українську


Переклад слова '

fisherman

' : рибалка, рибак, риболов, ловець, риболовне судно
Транскрипція : [ˈfɪʃəmən]

Словникова стаття

іменник

  1. рибалка (fisher)
  2. рибак (fisher)
  3. ловець (fisher)
  4. риболов (fisher)
  5. риболовне судно

Приклади

Професія, роль


 

a fisherman

— рибалка
 

the fisherman

— рибалка
 

professional fisherman

— професійний рибалка
 

commercial fisherman

— промисловий рибалка; комерційний рибалка
 

recreational fisherman

— любитель риболовлі; рибалка-аматор

Дії, заняття


 

fisherman casting a net

— рибалка закидає сітку
 

fisherman catching fish

— рибалка ловить рибу
 

fisherman mending his net

— рибалка лагодить сітку; рибалка штопає сітку
 

fisherman hauling the catch

— рибалка витягує улов; рибалка тягне улов
 

fisherman checking his lines

— рибалка перевіряє свої волосіні; рибалка перевіряє свої снасті

Обладнання, спорядження


 

fisherman's net

— сітка рибалки; рибацька сітка
 

fisherman's boat

— човен рибалки; рибацький човен
 

fisherman's rod

— вудочка рибалки; рибацька вудочка
 

fisherman's gear

— спорядження рибалки; рибацьке спорядження
 

fisherman's hat

— капелюх рибалки; рибацький капелюх

Місця, локації


 

fisherman at sea

— рибалка в морі
 

fisherman on the pier

— рибалка на причалі; рибалка на пірсі
 

fisherman on the riverbank

— рибалка на березі річки
 

fisherman in a small village

— рибалка в маленькому селі; рибалка в невеликому селищі
 

fisherman by dawn

— рибалка на світанку

Стосунки, родина чи спільнота


 

fisherman's wife

— дружина рибалки
 

fisherman's son

— син рибалки
 

fisherman's village

— рибацьке село; село рибалок
 

community of fishermen

— спільнота рибалок; громада рибалок
 

local fishermen

— місцеві рибалки

Описові словосполучення, метафори


 

old fisherman

— старий рибалка; літній рибалка
 

seasoned fisherman

— досвідчений рибалка; загартований рибалка
 

lone fisherman

— самотній рибалка; рибалка наодинці
 

tired fisherman

— стомлений рибалка
 

fisherman's luck

— удача рибалки; везіння рибалки

Події, продажі чи улов


 

fisherman's market

— рибний ринок
 

fisherman's festival

— фестиваль рибалок; свято рибалок
 

fisherman's catch

— улов рибалки; рибацький улов
 

fisherman's quota

— квота рибалки; риболовна квота