Переклад firing squad з англійської на українську


Переклад слова '

firing squad

' : розстрільна команда
Транскрипція : [ˈfaɪərɪŋ skwɒd]

Приклади

розстрільна команда


 

military firing squad

— військова розстрільна команда; військовий розстріл
 

firing squad execution

— страта розстрілом; виконання вироку розстрілом
 

firing squad line

— розстрільний стрій; шеренга для розстрілу
 

to face the firing squad

— постати перед розстрілом; опинитися під вироком до розстрілу
 

sentenced to the firing squad

— засуджений до розстрілу; засуджений на страту розстрілом
 

firing squad order

— наказ про розстріл; розпорядження сформувати розстрільну команду

Юридичні та офіційні вислови


 

execution by firing squad

— страта розстрілом; виконання вироку через розстріл
 

sentence of the firing squad

— вирок до розстрілу; рішення про страту розстрілом
 

court ordered firing squad

— рішення суду про розстріл; вирок суду про страту розстрілом
 

order to form a firing squad

— наказ сформувати розстрільну команду; офіційне розпорядження про розстріл

Фігуральне або переносне значення


 

a firing squad of questions

— шквал запитань; град запитань
 

a firing squad of reporters

— хвиля репортерів із нав'язливими запитаннями; натовп журналістів, що ставлять гострі запитання
 

political firing squad

— політична розправа; внутрішня зачистка в політиці
 

firing squad of criticism

— шквал критики; град звинувачень
 

to come under a firing squad

— зазнати шквалу нападок; опинитися під градом критики

Засоби масової інформації, популярна культура


 

firing squad scene

— сцена розстрілу; епізод із розстрілом у фільмі чи книжці
 

firing squad lineup in film

— розстрільна шеренга у фільмі; сцена постановки до розстрілу в кіно
 

the firing squad motif

— мотив розстрілу; образ розстрілу в художньому творі