Переклад fireside з англійської на українську


Переклад слова '

fireside

' : домашнє вогнище, місце біля каміна, ватра, біля вогнища, сімейне життя
Транскрипція : [ˈfaɪəsaɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. домашнє вогнище
  2. місце біля каміна
  3. ватра
  4. біля вогнища
  5. сімейне життя

Приклади

місце біля вогнища


 

fireside

— біля каміна; біля вогнища; біля багаття
 

by the fireside

— біля каміна; біля багаття
 

sitting by the fireside

— сидячи біля каміна; сидячи біля багаття
 

fireside seat

— місце біля каміна; крісло біля каміна
 

fireside bench

— лава біля каміна; лава біля багаття

розмова біля вогнища


 

fireside chat

— бесіда біля каміна; неформальна бесіда
 

fireside talk

— розмова біля каміна; неформальна бесіда
 

evening fireside chat

— вечірня бесіда біля каміна
 

fireside conversation

— розмова біля каміна; бесіда біля вогнища

затишок і тепло біля вогнища


 

fireside warmth

— тепло від каміна; затишок біля каміна
 

fireside glow

— світло від каміна; тепле сяйво від каміна
 

fireside atmosphere

— атмосфера біля каміна; домашній затишок
 

fireside comfort

— затишок біля каміна; комфорт біля вогнища

оповіді біля вогнища


 

fireside story

— розповідь біля каміна
 

fireside tales

— казки біля каміна; історії біля багаття
 

fireside reading

— читання біля каміна
 

fireside songs

— пісні біля багаття; пісні біля каміна

кулінарія та відпочинок біля вогню


 

fireside cooking

— приготування їжі біля багаття; готування на відкритому вогні
 

fireside roast

— смаження біля багаття; запікання на вогні
 

making s'mores by the fireside

— приготування смоусів біля багаття; приготування печива з зефіром і шоколадом, запеченого на вогні
 

fireside barbecue

— барбекю біля багаття; приготування на мангалі біля вогню

переносні значення та назви


 

fireside podcast

— подкаст у форматі бесіди біля каміна; неформальна аудіопрограма
 

fireside chat series

— серія бесід біля каміна; цикл неформальних виступів
 

fireside community

— спільнота у форматі затишних бесід; спільнота для неформального спілкування