Переклад finely з англійської на українську
Переклад слова '
finely
Транскрипція : [ˈfaɪnlɪ]
Словникова стаття
прислівник
- хороше (beautifully)
- красиво (beautifully)
- гарно
- наостанку
- тонко
- чудово
- ясно
Приклади
Кулінарія або приготування їжі
finely chopped
— дрібно нарізанийfinely diced
— дрібно нарізаний; нарізаний кубикамиfinely sliced
— тонко нарізаний; нарізаний тонкими скибкамиfinely grated
— дрібно натертийfinely minced
— дрібно нашаткований; дрібно посіченийfinely ground
— дрібно меленийfinely blended
— ретельно перемішаний; добре змішанийfinely pureed
— ретельно протертий; перетворений на пюреЯкість, майстерність або виготовлення
finely crafted
— майстерно виконаний; тонко виготовленийfinely made
— майстерно зроблений; добре зробленийfinely wrought
— майстерно виконаний; філігранно обробленийfinely finished
— ретельно оздоблений; акуратно обробленийfinely engineered
— точно спроєктований; технологічно продуманийТекстура, оздоблення або зовнішній вигляд
finely textured
— з тонкою текстурою; дрібнозернистийfinely woven
— тонко витканий; дрібно переплетенийfinely polished
— ретельно відполірований; акуратно відполірованийfinely detailed
— з тонкою деталізацією; деталізованийfinely filigreed
— філігранно оздоблений; дрібно декорованийТочність, ступінь або баланс
finely tuned
— тонко налаштований; оптимально відрегульованийfinely balanced
— тонко збалансований; добре збалансованийfinely calibrated
— точно відкалібрований; тонко відкаліброванийfinely measured
— точно відміряний; акуратно вимірянийfinely adjusted
— точно відрегульований; акуратно підлаштованийМова, вираження або звук
finely articulated
— чітко сформульований; чітко вираженийfinely enunciated
— чітко вимовлений; добре артикульованийfinely modulated
— тонко модульований; тонко відрегульованийfinely phrased
— майстерно сформульований; добре виражений