Переклад filth з англійської на українську


Переклад слова '

filth

' : бруд, мерзота, капость, непристойність, грязь
Транскрипція : [fɪlθ]

Словникова стаття

іменник

  1. бруд (mud)
  2. мерзота (abomination)
  3. непристойність
  4. капость
  5. грязь (mud)
  6. розпуста
  7. покидьки (garbage)
  8. погань (dirt)
  9. кириння
  10. лихослів'я

дієслово

  1. забруднювати
  2. розбещувати

Приклади

Фізичний бруд або наліт


filth

— бруд; нечистоти

pile of filth

— купа бруду; купа нечистот

covered in filth

— покритий брудом; покритий нечистотами

caked in filth

— покритий засохлим брудом; вкритий кіркою бруду

layers of filth

— шари бруду; шари нечистот

streets of filth

— вулиці, вкриті брудом; брудні вулиці

Моральний бруд або порочність


moral filth

— моральна мерзота; аморальність

filth of corruption

— порочність корупції; бруд корупції

breeding ground for filth

— розсадник непристойності; джерело аморальності

sink of filth

— кубло мерзоти; вертеп пороків

Непристойність, порнографія або вульгарність


filth

— непристойність; порнографія; вульгарність

pornographic filth

— порнографічна непристойність; порнографія

printed filth

— друкована непристойність; друкована порнографія

internet filth

— непристойності в інтернеті; порнографія в інтернеті

smut and filth

— непристойності та вульгарність; брудна вульгарність

Образливе або зневажливе найменування


you filth

— ти мерзотник; ти огидна людина

utter filth

— повна мерзота; абсолютна мерзота

a pile of filth

— купа мерзоти; суцільна мерзота

despicable filth

— презирлива мерзота; огидна нікчемність

Сленг або жаргон


the filth

— поліціянти; зневажливо менти

filth squad

— поліцейський підрозділ; жаргонна назва поліцейського загону

Ідіоми, фразові сполуки або звороти


wallow in filth

— передаватися мерзоті; упиватися вульгарністю

sink into filth

— поринути в бруд; опуститися до аморальності

ridden with filth

— вкритий брудом; просякнутий мерзотою

breathes filth

— випромінює мерзоту; сповнений вульгарності