Переклад fill з англійської на українську


Переклад слова '

fill

' : заповнювати, наповнювати, заповнюватися, наповнюватися, насипати
Транскрипція : [fɪl]

Словникова стаття

дієслово

  1. наповнювати (replenish)
  2. наповнюватися (be filled)
  3. насичувати (imbue)
  4. начиняти (stuff)
  5. пломбувати (seal)
  6. достатня кількість
  7. заповнювати (pack)
  8. заповнити
  9. заповнюватися
  10. заповняти

іменник

  1. папка (file)
  2. наїдок

Приклади

Заповнення, наповнення


fill the glass

— наповнити стакан

fill the bottle

— наповнити пляшку

fill the tank

— наповнити бак; заправити бак

fill the hole

— засипати яму; заповнити отвір

fill the room

— заповнити кімнату; наповнити кімнату

Заповнення форм, бланків, документів


fill out a form

— заповнити форму

fill in the form

— заповнити бланк

fill in the blank

— заповнити пропуск

fill out a questionnaire

— заповнити анкету

fill in your name

— вписати ваше ім'я; зазначити ваше ім'я

Заміна, виконання обов'язків


fill in for someone

— замінити когось; підмінити когось

fill someone's shoes

— зайняти чиєсь місце; замінити когось у ролі

fill in at work

— підміняти на роботі; тимчасово виконувати обов'язки

Заповнення вакансії, ролі або місця


fill a position

— зайняти посаду; заповнити вакансію

fill the role

— виконувати роль; займати роль

fill a vacancy

— заповнити вакансію

Виконання замовлення, рецепта, вимог


fill an order

— виконати замовлення; укомплектувати замовлення

fill a prescription

— видати ліки за рецептом; виконати рецепт

fill the requirement

— задовольнити вимогу; виконати вимогу

Медицина, стоматологія


fill a tooth

— запломбувати зуб; поставити пломбу

fill a cavity

— запломбувати каріозну порожнину; заповнити каріозну порожнину

Емоції, наповнення почуттями


fill someone with joy

— наповнити когось радістю

fill me with dread

— вселити мені страх; наповнити мене жахом

fill the heart with hope

— наповнити серце надією

Музика, звук, вставки


drum fill

— барабанна фраза; барабанна вставка

guitar fill

— гітарна вставка; мелодична вставка

fill a phrase

— вставляти музичну фразу; заповнювати музичний мотив

Заповнення прогалин, усунення недоліків


fill a gap

— заповнити прогалину; усунути прогалину

fill the void

— заповнити порожнечу; усунути порожнечу