Переклад field trip з англійської на українську


Переклад слова '

field trip

' : екскурсія, виробнича практика
Транскрипція : [fiːld trɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. екскурсія
  2. виробнича практика

Приклади

Шкільна поїздка або екскурсія


field trip

— шкільна екскурсія; шкільна поїздка

school field trip

— шкільна екскурсія; екскурсія для класу

class field trip

— класна екскурсія; екскурсія для групи учнів

science field trip

— наукова екскурсія; екскурсія з природничих наук

history field trip

— історична екскурсія; екскурсія з історії

field trip to the museum

— екскурсія до музею; поїздка до музею

field trip to the zoo

— екскурсія до зоопарку; поїздка до зоопарку

overnight field trip

— екскурсія з ночівлею; поїздка з ночівлею

Дослідницька або польова поїздка


research field trip

— дослідницька поїздка; польова експедиція

field trip for data collection

— поїздка для збору даних; польова експедиція для збору матеріалів

field trip site

— місце польових робіт; місце проведення польових досліджень

field trip report

— звіт з польового дослідження; звіт про поїздку

field trip journal

— журнал польових спостережень; щоденник польових досліджень

Організація, логістика та документи


plan a field trip

— планувати екскурсію; організовувати поїздку

organize a field trip

— організувати екскурсію; влаштувати поїздку

field trip permission slip

— бланк згоди на участь в екскурсії; дозвіл на шкільну поїздку

field trip coordinator

— координатор екскурсії; організатор поїздки

field trip chaperone

— супроводжувач на екскурсії; дорослий супроводжувач

field trip bus

— автобус для екскурсії; шкільний автобус для поїздки

field trip fee

— плата за екскурсію; внесок за поїздку

Віртуальна або онлайн-поїздка


virtual field trip

— віртуальна екскурсія; онлайн-поїздка

virtual field trip to the museum

— віртуальна екскурсія до музею; онлайн-екскурсія до музею

virtual field trip via video conference

— віртуальна екскурсія через відеоконференцію; онлайн-поїздка по відеозв'язку

Дії, пов'язані з поїздкою


go on a field trip

— вирушити на екскурсію; поїхати на екскурсію

take students on a field trip

— взяти учнів на екскурсію; повезти студентів на поїздку

attend the field trip

— брати участь в екскурсії; бути присутнім на поїздці

cancel the field trip

— скасувати екскурсію; відмовитися від поїздки

postpone the field trip

— перенести екскурсію; відкласти поїздку

Культурні, переносні та корпоративні значення


field trip experience

— досвід екскурсії; враження від поїздки

metaphorical field trip

— метафорична екскурсія; переносна поїздка

company field trip

— корпоративна поїздка; виїзний захід компанії

weekend field trip

— поїздка на вихідні; екскурсія на вихідні