Переклад fidget з англійської на українську


Переклад слова '

fidget

' : соватися, непосида, вертітися, метушитися, неспокійно рухатися
Транскрипція : [ˈfɪʤɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. метушитися (fuss)
  2. соватися
  3. вертітися
  4. неспокійно рухатися
  5. метушливі рухи
  6. неспокійна людина (restless person)
  7. нервувати (become irritable)
  8. хвилюватися

іменник

  1. непосида
  2. метушливість (fuss)
  3. непосидячка
  4. неспокій

Приклади

соватися, не сидіти спокійно


fidget in your seat

— соватися на місці

fidget nervously

— нервово соватися

fidget around

— метушливо соватися

can't stop fidgeting

— не може перестати соватися

неспокійні рухи руками


fidget with a pen

— крутити ручку

fidget with your hair

— теребити волосся

fidget with the buttons

— теребити ґудзики

fidget with keys

— вертіти ключі

непосидюча людина


a little fidget

— непосида

a nervous fidget

— нервовий непосида

be a fidget

— бути непосидючим

such a fidget

— ну й непосида