Переклад fiddle-faddle з англійської на українську


Переклад слова '

fiddle-faddle

' : скрипка-скрипка
Транскрипція : [ˈfɪdlˌfædl]

Приклади

Пуста балаканина або нісенітниця


fiddle-faddle

— нісенітниця; дурниця

utter fiddle-faddle

— повна нісенітниця; абсолютна дурниця

pure fiddle-faddle

— чиста дурниця; повна нісенітниця

a load of fiddle-faddle

— суцільна нісенітниця; повна дурниця

Дрібниці, пустякові справи


fiddle-faddle details

— дріб'язкові деталі; дрібниці

fiddle-faddle matters

— дріб'язкові справи; незначні питання

petty fiddle-faddle

— дрібні дурниці; пустякові питання

little fiddle-faddle

— дрібні дурниці; несуттєві деталі

Метушня або марнування часу


to fiddle-faddle about

— марнувати час; займатися дурницями

fiddle-faddling around

— метушитися; займатися дріб'язковою метушнею

stop fiddle-faddling

— припини марнувати час; перестань займатися дурницями

don't fiddle-faddle

— не тягни; не марнуй час; не займайся дурницями

Легковажність або несерйозність


a fiddle-faddle attitude

— легковажне ставлення; несерйозність

fiddle-faddle remarks

— несерйозні зауваження; легковажні репліки

in a fiddle-faddle way

— у легковажному тоні; несерйозно

Розмовні вирази або евфемізми


stop the fiddle-faddle

— припиніть цю дурницю; годі нести нісенітницю

that's fiddle-faddle

— це дурниця; це нісенітниця

no fiddle-faddle

— жодних дурниць; жодних глупот