Переклад fiddle about з англійської на українську


Переклад слова '

fiddle about

' : возитися
Транскрипція : [ˈfɪdəl əˈbaʊt]

Приклади

Гайнування часу, або бездіяльність


 

fiddle about

— гайнувати час; байдикувати
 

stop fiddling about

— перестань байдикувати; перестань гаяти час
 

he fiddled about all morning

— він гаяв час усе ранок; він цілий ранок байдикував

Возитися з предметом, або колупатися


 

fiddle about with the radio

— возитися з радіоприймачем; колупатися з радіо
 

she fiddled about with the engine

— вона колупалася з двигуном; вона возилася з мотором
 

fiddle about on his phone

— возитися з телефоном; колупатися в телефоні

Грати на інструменті, перебираючи струни


 

he fiddled about on the guitar

— він перебирав струни на гітарі; він грав на гітарі без певної мети
 

fiddling about on the piano

— перебирати клавіші на піаніно; грати на піаніно без певної мети

Маніпулювати даними, або фальсифікувати


 

fiddle about with the figures

— маніпулювати цифрами; підробляти показники
 

they were fiddling about with the accounts

— вони маніпулювали звітами; вони фальсифікували бухгалтерські дані