Переклад feud з англійської на українську


Переклад слова '

feud

' : ворожнеча, феод, кровна ворожнеча, розборка, ворогувати
Транскрипція : [fjuːd]

Словникова стаття

іменник

  1. ворожнеча (enmity)
  2. феод
  3. кровна ворожнеча
  4. розборка
  5. антагонізм
  6. спадкова ворожнеча

дієслово

  1. ворогувати (be at enmity)
  2. сваритися

Приклади

Іменник, тривала ворожнеча


feud

— ворожнеча; тривала ворожнеча

family feud

— сімейна ворожнеча; внутрішньосімейний конфлікт

blood feud

— кровна помста; кровна ворожнеча

tribal feud

— племінна ворожнеча; міжплемінна ворожнеча

bitter feud

— затята ворожнеча; люта ворожнеча

long-standing feud

— давня ворожнеча; затяжна ворожнеча

feud between neighbors

— ворожнеча між сусідами

a feud between families

— ворожнеча між родинами

Дієслово, ворогувати або вести ворожнечу


to feud

— ворогувати; вести ворожнечу

to feud with someone

— ворогувати з кимось; підтримувати ворожнечу з кимось

to feud over something

— ворогувати через щось; сперечатися через щось

to feud for years

— ворогувати багато років; ворогувати роками

to feud quietly

— ворогувати тихо; вести приховану ворожнечу

Стійкі вирази або дії, пов'язані з ворожнечею


settle a feud

— врегулювати ворожнечу; припинити ворожнечу

reignite a feud

— знову розпалити ворожнечу; відновити ворожнечу

escalate a feud

— загострити ворожнечу; посилити ворожнечу

feud turned violent

— ворожнеча переросла в насильство; ворожнеча перейшла в насильство

feud over inheritance

— ворожнеча через спадщину; суперечка через спадщину

Політична або публічна ворожнеча, конфлікт у суспільстві


political feud

— політична ворожнеча; політичний конфлікт

public feud

— публічна ворожнеча; відкрита ворожнеча

high-profile feud

— резонансна ворожнеча; скандальна ворожнеча

media feud

— ворожнеча в медіа; конфлікт, розгорнутий у засобах масової інформації

personal feud

— особиста ворожнеча; особиста неприязнь