Переклад ferry з англійської на українську


Переклад слова '

ferry

' : пором, переправа, перевіз, переправити, переправляти
Транскрипція : [ˈferɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. пором
  2. переправа (crossing)
  3. перевіз

дієслово

  1. переправлятися (cross)
  2. переправити
  3. переправляти
  4. перевозити (boat)
  5. доставляти
  6. перевозити на поромі

Приклади

Транспорт або тип


passenger ferry

— пасажирський пором

car ferry

— автомобільний пором; пором для машин

fast ferry

— швидкісний пором

hovercraft ferry

— пором на повітряній подушці

ferryboat

— пором; поромне судно

foot ferry

— пором для пішоходів

Місця, причали або переправа


ferry terminal

— поромний термінал; поромний вокзал

ferry pier

— поромний пірс; причал порома

ferry dock

— пристань для порома; причал

ferry crossing

— поромна переправа; поромний перехід

ferry route

— маршрут порома

ferry to the island

— пором до острова

Послуги, розклад або тариф


ferry service

— поромне сполучення; поромна служба

ferry schedule

— розклад порома

ferry timetable

— розклад порома

ferry fare

— вартість проїзду на поромі; поромний тариф

ferry operator

— оператор поромної лінії; компанія-перевізник поромів

ferry company

— поромна компанія; поромна фірма

ferry booking

— бронювання порома

ferry reservation

— резервування місця на поромі

Дії або дієслівні сполуки


to ferry passengers

— перевозити пасажирів поромом; переправляти пасажирів

to ferry goods

— перевозити товари поромом; переправляти вантажі

ferry someone across

— переправляти когось через річку; доставляти когось через протоку

ferry supplies

— доставляти припаси поромом

ferried by

— доставлений поромом; переправлений поромом

ferry across

— переправляти через; переправлятися на поромі

Квитки, поїздки або обладнання


ferry ticket

— квиток на пором

ferry ride

— поїздка на поромі; подорож на поромі

ferry deck

— палуба порома

ferry terminal building

— будівля поромного термінала

ferry link

— поромне сполучення; поромний зв'язок

Спеціальні сполуки або назви


commuter ferry

— приміський пором; пором для регулярних пасажирських перевезень

freight ferry

— вантажний пором

car and passenger ferry

— пором для автомобілів і пасажирів

overnight ferry

— нічний пором

ro-ro ferry

— пором із горизонтальним способом навантаження; пором із заїздом транспортних засобів на борт