Переклад fence з англійської на українську


Переклад слова '

fence

' : паркан, огорожа, загородження, тин, загорожа
Транскрипція : [fens]

Словникова стаття

іменник

  1. огорожа (wall)
  2. тин (fencing)
  3. загорожа (enclosure)
  4. паркан (palisade)
  5. загородження (fencing)
  6. загородка
  7. займати вичікувальну позицію
  8. горожа
  9. перешкода (barrier)
  10. о (barrier)

дієслово

  1. фехтувати
  2. обгороджувати
  3. обгородити
  4. огороджувати
  5. обносити
  6. городити (hedge)
  7. загородити
  8. захищати (protect)
  9. загороджувати
  10. відгорожувати

Приклади

Фізична огорожа чи види парканів


wooden fence

— дерев'яний паркан

picket fence

— штахетник; дерев'яний штахетник

chain-link fence

— паркан із сітки-рабиці; сітчастий паркан

wire fence

— дротяний паркан

barbed wire fence

— паркан із колючого дроту

electric fence

— електричний паркан; електрична огорожа

privacy fence

— паркан для усамітнення; глухий паркан

split-rail fence

— розбірний дерев'яний паркан

stone fence

— кам'яна огорожа

backyard fence

— паркан на подвір'ї

garden fence

— садовий паркан

front yard fence

— паркан перед будинком

fence post

— стовп паркана

fence panel

— секція паркана

fence gate

— ворота; хвіртка

Дії з парканом, дієслівні словосполучення


to fence off

— огороджувати; відгороджувати

to fence in

— заганяти всередину; огороджувати зсередини

to fence out

— не пускати; огороджувати ззовні

to put up a fence

— поставити паркан; збудувати паркан

to take down a fence

— зняти паркан; знести паркан

to mend the fence

— лагодити паркан; ремонтувати паркан

to climb the fence

— перелазити через паркан

to jump the fence

— перестрибувати через паркан

Ідіоми та вислови


sit on the fence

— займати вичікувальну позицію; лишатися в нерішучості

on the fence

— у нерішучості; не ухвалюючи рішення

mend fences

— помиритися; відновити стосунки; владнати суперечності

good fences make good neighbors

— хороші паркани роблять хороших сусідів

fence-sitter

— людина, що займає вичікувальну позицію; нерішуча людина

Фехтування чи спортивна термінологія


fencing

— фехтування

fencing match

— фехтувальний поєдинок; поєдинок із фехтування

fencing bout

— фехтувальний поєдинок

fencing coach

— тренер із фехтування

fencing piste

— фехтувальна доріжка

foil

— рапіра

épée

— шпага

sabre

— шабля

Кримінал або торгівля краденим


fence

— скупник краденого; скупник краденого майна

to fence stolen goods

— збувати крадене; збувати крадене майно

fencing operation

— збут краденого; мережа скупників краденого

Межі, володіння, земельні вислови


boundary fence

— межовий паркан; паркан по межі ділянки

property fence

— паркан ділянки; огорожа ділянки

border fence

— прикордонний паркан; паркан на кордоні