Переклад feel з англійської на українську


Переклад слова '

feel

' : відчувати, почувати, почуття, відчуття, відчути
Транскрипція : [fiːl]

Словникова стаття

дієслово (felt, felt)

  1. відчувати (smell)
  2. почувати (experience)
  3. сприймати (perceive)
  4. мацати (touch)
  5. відчути
  6. почуватися
  7. співчувати (sympathize)
  8. шарити (fumble)
  9. симпатизувати
  10. лапати

іменник

  1. відчуття (feeling)
  2. чуття (feeling)
  3. почуття (feeling)
  4. дотик (touch)

Приклади

Фізичні відчуття


feel cold

— відчувати холод

feel hot

— відчувати жар

feel warm

— відчувати тепло

feel pain

— відчувати біль

feel a twinge

— відчути різкий біль; відчути поколювання

feel numb

— відчувати оніміння

feel dizzy

— відчувати запаморочення

feel nauseous

— відчувати нудоту

feel stiff

— відчувати скутість; відчувати жорсткість

feel sore

— відчувати болісність; боліти

Емоції або стани


feel happy

— почуватися щасливим

feel sad

— відчувати смуток; почуватися сумним

feel anxious

— відчувати тривогу; відчувати занепокоєння

feel calm

— відчувати спокій; почуватися спокійним

feel jealous

— відчувати ревнощі; відчувати заздрість

feel proud

— відчувати гордість; пишатися

feel lonely

— почуватися самотнім

Думка, враження або переконання


feel that ...

— вважати, що...; думати, що...; відчувати, що...

feel like (seems)

— здаватися; справляти враження

feel sure

— бути впевненим; почуватися впевненим

feel doubtful

— сумніватися; відчувати невпевненість

Бажання або схильність


feel like doing something

— хотіти щось зробити; мати бажання щось зробити

feel like something

— хотіти чогось; захотіти чогось

feel up to something

— бути в змозі щось зробити; мати сили на щось

don't feel like it

— не хотіти цього; не бути налаштованим на це

feel tempted

— відчувати спокусу; бути схильним

Співчуття, співпереживання або турбота


feel for someone

— співчувати комусь; жаліти когось

feel sorry for

— жаліти когось; відчувати жаль до когось

feel concerned

— турбуватися; відчувати занепокоєння

Комфорт або приналежність


feel at home

— почуватися як удома; почуватися у своїй тарілці

feel at ease

— почуватися спокійно; почуватися невимушено

feel accepted

— почуватися прийнятим; відчувати прийняття

Оцінка, сприйняття або вплив


feel the effects

— відчувати наслідки; відчувати вплив

feel the difference

— відчути різницю; помітити різницю

feel the impact

— відчути вплив; відчути дію

feel the need

— відчувати необхідність; відчувати потребу

Фразові дієслова або ідіоми


feel up

— домагатися; приставати

feel out

— прощупувати ситуацію; розвідувати думку

feel someone out

— прощупувати когось; з'ясовувати чиєсь ставлення

feel it out

— прощупувати ситуацію; оцінювати за відчуттями

feel like oneself

— почуватися собою; знову бути самим собою

Дотик або текстура


feel smooth

— бути гладким на дотик

feel rough

— бути шорстким на дотик

feel soft

— бути м'яким на дотик

feel hard

— бути твердим на дотик