Переклад feather-bedding з англійської на українську


Переклад слова '

feather-bedding

' : балувати
Транскрипція : [ˈfɛðə ˌbɛdɪŋ]

Приклади

Праця, зайнятість чи профспілки


 

feather-bedding

— штучне створення робочих місць; утримання неефективних робочих місць
 

feather-bedding practices

— практика створення зайвих робочих місць; практика завищення чисельності персоналу
 

feather-bedding agreement

— угода про створення фіктивних робочих місць; угода про збереження штату при скороченні обсягу робіт
 

feather-bedding scheme

— схема штучного збільшення штату; схема утримання неефективних працівників
 

feather-bedding allegation

— звинувачення у створенні фіктивних робочих місць; звинувачення в утриманні зайвого персоналу
 

charges of feather-bedding

— звинувачення у створенні фіктивних робочих місць; заяви про завищення чисельності персоналу

Робота, пільги чи легка посада


 

feather-bedding job

— робота з мінімальним навантаженням; тепле місце
 

feather-bedding position

— посада з низьким трудовим навантаженням; позиція з непропорційними пільгами
 

feather-bedding perks

— привілеї при збереженні мінімальної роботи; поблажки для працівників із невеликим навантаженням
 

feather-bedding salary

— зарплата за мінімальну роботу; оплата за неефективну роботу

Дієслівні форми чи дії


 

to feather-bed

— створювати фіктивні робочі місця; утримувати неефективних співробітників
 

feather-bedding the workforce

— штучно збільшувати штат; наповнювати штат непотрібними працівниками
 

engage in feather-bedding

— займатися створенням зайвих робочих місць; практикувати утримання неефективного персоналу
 

accuse someone of feather-bedding

— звинувачувати когось у створенні фіктивних робочих місць; висувати претензії про завищення чисельності персоналу

Юридичні аспекти, політика чи новинні статті


 

anti-feather-bedding law

— закон проти створення фіктивних робочих місць; норма про боротьбу із завищенням чисельності персоналу
 

investigation into feather-bedding

— розслідування за фактом створення фіктивних робочих місць; перевірка підозр у завищенні штату
 

feather-bedding controversy

— суперечка навколо практик створення фіктивних робочих місць; конфлікт щодо утримання неефективних співробітників
 

feather-bedding clause in a contract

— пункт договору про збереження штату; умова про мінімальне трудове навантаження при збереженні оплати

Образні чи розмовні вирази


 

feather-bedding the system

— маніпулювати системою задля отримання переваг; робити систему зручною для мінімальної роботи
 

feather-bedding culture

— культура теплих місць; культура утримання неефективних працівників
 

feather-bedding mentality

— менталітет пошуку легких обов'язків; настанова на збереження мінімального навантаження