Переклад favour з англійської на українську


Переклад слова '

favour

' : на користь, користь, прихильність, милість, надавати перевагу
Транскрипція : [ˈfeɪvə]

Словникова стаття

іменник

  1. прихильність (favor)
  2. благовоління
  3. послуга (favor)
  4. на користь (behalf)
  5. користь (favor)
  6. милість (favor)
  7. надавати перевагу (prefer)
  8. милость (mercy)
  9. інтерес (favor)
  10. прихильно ставитися (favor)

дієслово

  1. сприяти (promote)
  2. підтримувати (support)
  3. благоволити
  4. допомагати (support)
  5. потурати
  6. ставитися прихильно

Приклади

Послуга, прохання


do someone a favour

— зробити комусь послугу

do me a favour

— зроби мені послугу

ask a favour

— попросити про послугу

return the favour

— віддячити тим самим

owe someone a favour

— бути чиїмось боржником

grant a favour

— надати послугу

Підтримка, перевага, на користь


in favour of

— на користь

vote in favour

— голосувати за

be in favour

— бути за

in someone's favour

— на чиюсь користь

win favour

— здобути прихильність

fall out of favour

— втратити прихильність

Прихильність, покровительство, перевага


favour someone

— благоволити комусь

show favour to

— виявляти прихильність до когось

curry favour with

— запобігати перед кимось

favour someone with

— удостоїти когось чимось

favour the home team

— віддавати перевагу домашній команді

look favourably on

— ставитися прихильно до

Здобуття або втрата прихильності


fall into favour

— увійти в милість

come into favour

— знову почати користуватися підтримкою

be held in favour

— користуватися повагою

lose favour

— втратити милість